1 00:00:02,000 --> 00:00:06,080 een andere oever 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,680 3 00:00:08,680 --> 00:00:12,000 4 00:00:12,000 --> 00:00:15,560 5 00:01:01,280 --> 00:01:02,960 Hijgen 6 00:01:07,160 --> 00:01:09,680 Hijgend 7 00:01:34,320 --> 00:01:35,840 Kom op. 8 00:01:55,080 --> 00:01:56,720 VOGELS TJILPEN 9 00:01:56,720 --> 00:01:58,720 MEUWEN CAW 10 00:01:59,880 --> 00:02:01,880 RADIO-INFERENTIE 11 00:02:01,880 --> 00:02:03,720 VERVORMDE TOESPRAAK OP RADIO 12 00:02:05,840 --> 00:02:07,920 Ik kan geen woord horen zegt de man. 13 00:02:07,920 --> 00:02:09,320 Waarom werkt het niet? 14 00:02:09,320 --> 00:02:11,320 Iets blokkeert het signaal. 15 00:02:11,320 --> 00:02:14,240 Elektromagnetische vervorming. Is het niet? 16 00:02:14,240 --> 00:02:16,680 Absoluut gelijk. De vraag is: hoe en waarom? 17 00:02:16,680 --> 00:02:19,400 Niets dan rekeningen voor jou, Ik ben bang. Hm. 18 00:02:19,400 --> 00:02:22,080 Maar nog spannender: 19 00:02:22,080 --> 00:02:24,200 Kijk eens wat er voor jullie drie is aangekomen. 20 00:02:25,480 --> 00:02:27,000 Zijn ze van onze vader en moeder? 21 00:02:27,000 --> 00:02:28,160 Mm-hm. 22 00:02:32,000 --> 00:02:36,000 Ze zijn in Egypte. Ze hebben op kamelen gereden! 23 00:02:37,000 --> 00:02:39,360 En ze hebben een cruise gemaakt de Nijl af. 24 00:02:39,360 --> 00:02:42,960 En ze ontmoetten koning Farouk. Hij ontsloeg zijn hele kabinet. 25 00:02:42,960 --> 00:02:45,840 Hier staat dat ze terugkomen in Londen op de 25e. 26 00:02:48,560 --> 00:02:50,240 Dat is morgen. 27 00:02:50,240 --> 00:02:51,800 Morgen komen ze terug! 28 00:02:51,800 --> 00:02:54,240 Ik moet beginnen met inpakken. 29 00:02:55,920 --> 00:02:58,840 Het klinkt allemaal heel spannend, nietwaar, George? 30 00:02:58,840 --> 00:03:01,200 RADIO SIST 31 00:03:04,000 --> 00:03:05,720 Mag ik alsjeblieft naar beneden? 32 00:03:05,720 --> 00:03:08,040 Wil je niet wachten voor je neven? 33 00:03:08,040 --> 00:03:11,520 Wacht niet op mij. Het zal een eeuwigheid duren voordat ik inpak. 34 00:03:12,880 --> 00:03:14,720 Ik vraag me af welke cadeautjes ze ons hebben gegeven. 35 00:03:14,720 --> 00:03:16,360 GEORGE ZUCHT 36 00:03:18,640 --> 00:03:20,240 Gaat het goed met George? 37 00:03:20,240 --> 00:03:22,000 Dat zal zij zijn. 38 00:03:22,000 --> 00:03:24,400 Geef haar gewoon wat tijd. 39 00:03:24,400 --> 00:03:26,080 HOND BLAFT 40 00:03:32,960 --> 00:03:34,640 HONDEN janken 41 00:03:41,800 --> 00:03:43,640 HOND BLAFT 42 00:03:52,880 --> 00:03:54,320 GEORGE ZUCHT 43 00:03:54,320 --> 00:03:56,680 GEORGE HUIL ZACHT 44 00:04:02,880 --> 00:04:04,440 GEORGE SNIJDT 45 00:04:10,480 --> 00:04:12,560 HOND BLAFT 46 00:04:12,560 --> 00:04:14,160 Wat is er, Timmy? 47 00:04:14,160 --> 00:04:15,600 TIMMY WIJNT 48 00:04:15,600 --> 00:04:16,800 TIMMY BARKT 49 00:04:24,560 --> 00:04:26,480 Ga terug naar de weg en wacht bij het busje. 50 00:04:26,480 --> 00:04:30,440 Ja. Ik zal doorgaan, kijken of ik hem eruit kan spoelen. 51 00:04:49,680 --> 00:04:51,400 Zijn ze weg? 52 00:04:53,520 --> 00:04:54,600 O, het is in orde. 53 00:04:54,600 --> 00:04:56,560 Het is in orde. Ik zal je geen pijn doen. 54 00:04:58,640 --> 00:05:01,520 De slechte mannen... Zijn ze weg? 55 00:05:01,520 --> 00:05:03,160 Eh... 56 00:05:03,160 --> 00:05:05,880 Eh, ja, ze hebben... Ze zijn weg. 57 00:05:07,720 --> 00:05:08,760 O... 58 00:05:11,080 --> 00:05:12,560 Dat was dichtbij. 59 00:05:15,080 --> 00:05:16,440 Ben je oké? 60 00:05:16,440 --> 00:05:17,840 Nee. 61 00:05:17,840 --> 00:05:20,880 Dat ben ik zeker...zeker niet oké. 62 00:05:20,880 --> 00:05:22,720 Ben je oké? 63 00:05:22,720 --> 00:05:24,440 Nou, met mij gaat het goed. 64 00:05:24,440 --> 00:05:26,080 Je huilde. 65 00:05:26,080 --> 00:05:28,520 Ik huilde niet. Je was aan het huilen... 66 00:05:28,520 --> 00:05:31,760 Kijk, tranen of geen tranen - het kan niet zo erg zijn. 67 00:05:31,760 --> 00:05:34,040 Het is erger waar ik zit, geloof me. 68 00:05:39,040 --> 00:05:40,640 Wie waren die mensen? 69 00:05:41,680 --> 00:05:43,200 Kan ik je vertrouwen? 70 00:05:43,200 --> 00:05:44,720 Belofte? 71 00:05:44,720 --> 00:05:46,000 Ik beloof het. 72 00:05:47,120 --> 00:05:49,120 Dat zijn slechte, slechte mannen. 73 00:05:49,120 --> 00:05:52,440 Ze willen mij opsluiten als een wilde hond. 74 00:05:55,160 --> 00:05:56,440 Wil je mij helpen? 75 00:05:57,840 --> 00:05:58,880 Alsjeblieft? 76 00:06:00,800 --> 00:06:02,520 Alsjeblieft? 77 00:06:04,080 --> 00:06:05,440 Ja. 78 00:06:05,440 --> 00:06:08,680 Dus wat ik nu nodig heb is eten en een drankje. 79 00:06:08,680 --> 00:06:11,160 Maar ik wil geen water. Ik kan geen water drinken. 80 00:06:11,160 --> 00:06:12,320 Waarom kun je geen water drinken? 81 00:06:12,320 --> 00:06:14,920 Omdat... ik er roestig van word. 82 00:06:14,920 --> 00:06:16,120 Ik heb melk nodig. 83 00:06:16,120 --> 00:06:18,800 Volvet, haren op je borstmelk. 84 00:06:18,800 --> 00:06:20,240 Kunt u dat voor mij halen? 85 00:06:20,240 --> 00:06:22,360 Alsjeblieft? 86 00:06:22,360 --> 00:06:24,000 Eh... Aw... 87 00:06:24,000 --> 00:06:25,480 Kom op. 88 00:06:27,240 --> 00:06:28,800 Blijf daar. 89 00:06:30,440 --> 00:06:32,240 En, jochie, kun je ons pakken? 90 00:06:32,240 --> 00:06:34,600 een klein beetje brood en ook kaas, alstublieft? 91 00:06:34,600 --> 00:06:36,240 Bedankt. 92 00:06:36,240 --> 00:06:38,360 Het ging zo af en aan wekenlang. 93 00:06:38,360 --> 00:06:40,400 Dit ritmische, pulserende geluid. 94 00:06:40,400 --> 00:06:42,480 Het lijkt altijd samen te vallen met het nieuwsbulletin. 95 00:06:42,480 --> 00:06:44,000 Ik word er gek van. 96 00:06:44,000 --> 00:06:46,520 Dus je probeert erachter te komen 97 00:06:46,520 --> 00:06:49,280 als het een soort is van interne fout? Juist. 98 00:06:49,280 --> 00:06:51,480 Zodra we dat hebben uitgesloten, 99 00:06:51,480 --> 00:06:53,880 dan kan ik het proberen te lokaliseren de locatie 100 00:06:53,880 --> 00:06:55,560 van het interfererende signaal. 101 00:07:00,160 --> 00:07:01,520 Hoe was jouw wandeling? 102 00:07:01,520 --> 00:07:03,280 Waar ben je heen gegaan? 103 00:07:03,280 --> 00:07:05,120 Gewoon rond. 104 00:07:05,120 --> 00:07:07,080 Anne en ik zijn aan het koken vanavond. 105 00:07:07,080 --> 00:07:08,360 Cottage taart. 106 00:07:08,360 --> 00:07:12,800 Een soort laatste avondmaal feest ding. 107 00:07:12,800 --> 00:07:14,120 Geweldig. 108 00:07:14,120 --> 00:07:15,800 RADIO-INFERENTIE 109 00:07:15,800 --> 00:07:18,600 Wij willen niet gaan, weet je. 110 00:07:18,600 --> 00:07:20,600 Het liefst zouden we hier blijven. 111 00:07:20,600 --> 00:07:23,720 Alleen de schoolperiode begint en... 112 00:07:23,720 --> 00:07:26,000 ..we hebben onze ouders niet gezien maandenlang. 113 00:07:28,840 --> 00:07:31,160 Het is goed, ik snap het. Bedankt. 114 00:07:31,160 --> 00:07:33,400 Cottage pie klinkt briljant. Mijn favoriet. 115 00:07:34,520 --> 00:07:35,960 Kom op, Timmy. TIMMY BARKT 116 00:07:35,960 --> 00:07:37,840 STOEL SCHRAPT OP DE VLOER 117 00:07:42,880 --> 00:07:44,480 TIMMY BARKT 118 00:08:03,440 --> 00:08:05,400 HIJ GLUGT 119 00:08:08,000 --> 00:08:09,800 Ahhh! 120 00:08:10,960 --> 00:08:13,120 Nectar van de goden. 121 00:08:13,120 --> 00:08:14,880 Dus, hoe noemen ze jou? 122 00:08:14,880 --> 00:08:17,040 George. Dit is Timmy. 123 00:08:17,040 --> 00:08:18,920 Hallo, George. Aangenaam. 124 00:08:18,920 --> 00:08:21,800 Je bent een doorweekte oude hond, Is het niet? 125 00:08:21,800 --> 00:08:23,480 TIMMY WIJNT 126 00:08:24,480 --> 00:08:26,520 Wat is je naam? 127 00:08:26,520 --> 00:08:28,440 Ik heb veel namen. 128 00:08:28,440 --> 00:08:30,440 Ik heb die ene waarmee ik geboren ben - 129 00:08:30,440 --> 00:08:32,480 al heb ik dat niet gebruikt in jaren - 130 00:08:32,480 --> 00:08:35,320 er was een fijne dame wat mij liefje noemde, 131 00:08:35,320 --> 00:08:37,600 ook al is ze al lang weg, 132 00:08:37,600 --> 00:08:40,240 en er is er één, een jonge 'un, 133 00:08:40,240 --> 00:08:42,520 die mij papa noemt. 134 00:08:42,520 --> 00:08:44,480 En zij is het die ik het meest mis. 135 00:08:44,480 --> 00:08:45,840 Maar de meeste mensen kennen mij 136 00:08:45,840 --> 00:08:48,040 bij de naam waar ik mee uit ga. 137 00:08:48,040 --> 00:08:49,520 Hij blaast 138 00:08:49,520 --> 00:08:51,440 De Grote Oppermachtig. 139 00:08:51,440 --> 00:08:53,240 Voor jou. 140 00:08:53,240 --> 00:08:54,760 Bedankt. 141 00:08:54,760 --> 00:08:57,160 En wie zijn die mensen achter je aan? 142 00:08:57,160 --> 00:08:58,600 Zij - 143 00:08:58,600 --> 00:09:00,760 zij zijn agenten van het kwaad. 144 00:09:00,760 --> 00:09:02,720 En ze willen iets meenemen van mij 145 00:09:02,720 --> 00:09:04,440 wat niet van hen is. 146 00:09:04,440 --> 00:09:07,520 Iets waar ik de bewaker van ben. 147 00:09:10,360 --> 00:09:11,440 Juist... 148 00:09:11,440 --> 00:09:14,160 Nee, twijfel niet dat ik het meen. 149 00:09:14,160 --> 00:09:17,240 Er zijn mannen die zouden moorden om het in handen te krijgen. 150 00:09:17,240 --> 00:09:18,440 George! 151 00:09:19,880 --> 00:09:21,440 Heb je iemand over mij verteld? 152 00:09:21,440 --> 00:09:23,240 Ik heb het aan niemand verteld. Sh! 153 00:09:23,240 --> 00:09:24,840 Timmy! TIMMY BARKT 154 00:09:24,840 --> 00:09:25,880 Timmy, kom terug. 155 00:09:25,880 --> 00:09:28,560 Ah, Timmy! Kom hier. Goede jongen. 156 00:09:28,560 --> 00:09:31,000 Ik wist dat jij het was. 157 00:09:31,000 --> 00:09:32,560 George? 158 00:09:32,560 --> 00:09:33,760 Hé... 159 00:09:35,160 --> 00:09:37,840 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 160 00:09:37,840 --> 00:09:39,200 Waarom verberg je je voor mij? 161 00:09:39,200 --> 00:09:41,240 Ga gewoon weg. Alsjeblieft. 162 00:09:41,240 --> 00:09:43,560 Je zegt nooit alsjeblieft. Wat is er aan de hand? 163 00:09:45,360 --> 00:09:46,680 Kruis je hart, hoop te sterven. 164 00:09:46,680 --> 00:09:49,040 Kom op, George, je kunt me vertrouwen. Doe het! 165 00:09:49,040 --> 00:09:50,520 Hij zucht 166 00:09:50,520 --> 00:09:52,720 Kruis mijn hart en hoop te sterven. 167 00:09:53,720 --> 00:09:55,280 We gaan allemaal dood, mijn jongen. 168 00:09:55,280 --> 00:10:00,000 Maar een paar van ons, een paar gelukkigen, echt gaan leven. 169 00:10:03,960 --> 00:10:05,240 Ow. 170 00:10:05,240 --> 00:10:06,360 HIJ kreunt 171 00:10:09,040 --> 00:10:10,480 Oei! 172 00:10:10,480 --> 00:10:13,120 Goh. Verdomme! Verdomme! 173 00:10:13,120 --> 00:10:15,840 Hij zou een vagebond kunnen zijn of een ontsnapte gevangene. 174 00:10:15,840 --> 00:10:17,760 Hij kan iedereen zijn, voor alles wat we weten. 175 00:10:19,160 --> 00:10:21,560 Wie hij ook is, hij heeft onze hulp nodig. 176 00:10:21,560 --> 00:10:22,920 Ik heb hem een ​​belofte gedaan. 177 00:10:22,920 --> 00:10:24,200 En jij hebt er een voor mij gemaakt. 178 00:10:25,720 --> 00:10:28,040 Wat als hij een bijlmoordenaar is? 179 00:10:28,040 --> 00:10:29,720 Hij heeft geen bijl. 180 00:10:29,720 --> 00:10:31,760 Wat als hij het achterliet? in zijn laatste slachtoffer? 181 00:10:33,320 --> 00:10:35,640 Hij is gewoon een eenzame man wie zit er in de problemen. 182 00:10:35,640 --> 00:10:37,360 Oké. 183 00:10:37,360 --> 00:10:39,680 Wij geven hem eten en onderdak voor één nacht, 184 00:10:39,680 --> 00:10:41,160 maar dat is het. 185 00:10:41,160 --> 00:10:43,280 En we vertellen het niet aan mijn ouders. 186 00:10:43,280 --> 00:10:44,520 Overeenkomst. 187 00:10:46,280 --> 00:10:47,800 SNURKEN 188 00:10:53,680 --> 00:10:56,200 Hij snuift 189 00:10:59,440 --> 00:11:01,840 Ik vond hem in het bos. 190 00:11:01,840 --> 00:11:03,720 Waarom is hij gekleed als een tovenaar? 191 00:11:03,720 --> 00:11:04,760 Mm-mm-mm. 192 00:11:04,760 --> 00:11:07,600 Hij roept zichzelf de Grote Oppermachtig. 193 00:11:07,600 --> 00:11:09,080 Hij zucht 194 00:11:09,080 --> 00:11:12,920 Ik ben de Grote Allerhoogste. 195 00:11:13,920 --> 00:11:16,720 Goochelaar, escapoloog 196 00:11:16,720 --> 00:11:18,360 en hypnotiseur. 197 00:11:18,360 --> 00:11:22,080 Een expert in het vreemde en onbekende machten 198 00:11:22,080 --> 00:11:25,160 die ons in deze wereld omringen en de volgende. 199 00:11:26,360 --> 00:11:30,520 De grootste showman het circus ooit heeft gezien. 200 00:11:30,520 --> 00:11:31,680 Welke trucjes doe jij? 201 00:11:31,680 --> 00:11:33,080 Welke trucjes doen...? 202 00:11:34,800 --> 00:11:36,240 HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 203 00:11:36,240 --> 00:11:38,800 Eens, Ik zat opgesloten in een koffer 204 00:11:38,800 --> 00:11:41,600 en in de Donau gegooid 205 00:11:41,600 --> 00:11:43,920 met niets anders dan een potlood - 206 00:11:43,920 --> 00:11:47,280 dit potlood - tussen mijn tanden, 207 00:11:47,280 --> 00:11:50,040 alleen maar tevoorschijn komen tien minuten later 208 00:11:50,040 --> 00:11:52,160 tot een daverend applaus. 209 00:11:52,160 --> 00:11:53,440 Hij grinnikt 210 00:11:53,440 --> 00:11:55,120 Kun je ons een goocheltruc laten zien? nu, dan? 211 00:11:55,120 --> 00:11:57,200 Je wilt een goocheltruc zien nu, dan? 212 00:11:57,200 --> 00:11:59,520 Niets in mijn handen. 213 00:11:59,520 --> 00:12:02,200 En er is niets mijn mouwen opstropen. 214 00:12:02,200 --> 00:12:03,360 En toch... 215 00:12:04,520 --> 00:12:06,080 Aas van harten. 216 00:12:06,080 --> 00:12:07,920 Dat zijn schoppen. 217 00:12:07,920 --> 00:12:09,400 O, mijn fout. 218 00:12:10,680 --> 00:12:12,800 Aas van harten. Hij grinnikt 219 00:12:14,280 --> 00:12:17,160 Daar ga je. Dat is geen magie, wel. Hè? 220 00:12:17,160 --> 00:12:18,960 Dat is geen magie. 221 00:12:18,960 --> 00:12:21,160 Het zat in je andere hand de hele tijd. 222 00:12:21,160 --> 00:12:22,840 Hij zucht Nou... 223 00:12:24,000 --> 00:12:25,880 Je hebt gelijk, jongen. 224 00:12:25,880 --> 00:12:29,720 En jij bent duidelijk wijs voorbij jouw jaren. 225 00:12:29,720 --> 00:12:33,560 Maar laat het feit niet bestaan dat ik een vreselijke tovenaar ben 226 00:12:33,560 --> 00:12:36,840 laat je geloven die magie bestaat niet. 227 00:12:36,840 --> 00:12:38,920 Omdat dat zo is, jongen. 228 00:12:38,920 --> 00:12:41,760 En ik heb het gezien met deze ogen. 229 00:12:41,760 --> 00:12:44,360 De ogen zelf wat kijken je aan. 230 00:12:44,360 --> 00:12:46,280 AUTO-NADERINGEN 231 00:12:46,280 --> 00:12:47,840 HOORN TOOTS 232 00:12:56,960 --> 00:12:58,680 Wat is dit? 233 00:12:58,680 --> 00:13:00,520 Jij... 234 00:13:00,520 --> 00:13:02,480 Je hebt mij verraden, jongen. 235 00:13:02,480 --> 00:13:05,000 Hé, hé, niemand heeft je verraden. 236 00:13:06,840 --> 00:13:08,240 DICK ADEMT UIT 237 00:13:16,280 --> 00:13:17,680 AUTODEUR OPENT 238 00:13:19,640 --> 00:13:20,760 Dank je. 239 00:13:33,200 --> 00:13:35,720 Goedemiddag. Hallo. Het spijt me dat ik je lastig val. 240 00:13:35,720 --> 00:13:38,400 Mijn naam is dokter Graves, van het Greencoat Instituut. 241 00:13:38,400 --> 00:13:39,760 Hoe kan ik helpen? 242 00:13:39,760 --> 00:13:41,480 Het lijkt erop dat we verloren hebben een van onze patiënten. 243 00:13:41,480 --> 00:13:43,240 Het is erg onzorgvuldig van ons. 244 00:13:43,240 --> 00:13:44,720 Oh. Maar maak je geen zorgen. 245 00:13:44,720 --> 00:13:46,520 Hij is, eh... Hij is eigenlijk onschadelijk genoeg. 246 00:13:46,520 --> 00:13:48,280 Hij is gewoon vreselijk in de war. 247 00:13:48,280 --> 00:13:50,360 En wij denken dat hij dat misschien wel is zich verstoppen op jouw land. 248 00:13:50,360 --> 00:13:53,120 Oh! Zou het goed zijn als een van mijn mannen... even rondgekeken? 249 00:13:53,120 --> 00:13:54,480 Ja. Natuurlijk. 250 00:13:54,480 --> 00:13:55,960 Kom je niet binnen? 251 00:14:09,640 --> 00:14:11,440 GLUGGEN 252 00:14:16,080 --> 00:14:17,800 Ze bedoelen mij kwaad. 253 00:14:17,800 --> 00:14:19,560 Als ze mij vinden, ze zullen mij opsluiten. 254 00:14:19,560 --> 00:14:22,240 Dat zullen ze wel doen als je vlucht. Daarom moet je hier blijven. 255 00:14:22,240 --> 00:14:23,800 Wij zorgen ervoor dat je veilig bent. 256 00:14:23,800 --> 00:14:27,720 George heeft gelijk. Wij zullen je beschermen. 257 00:14:27,720 --> 00:14:33,320 Zou je dat voor mij doen? Wij hebben de perfecte verstopplaats hier. 258 00:14:33,320 --> 00:14:35,160 Dit zijn slechte mensen. 259 00:14:35,160 --> 00:14:37,720 Ze zeggen dat ik boos ben, maar dat ben ik niet. 260 00:14:37,720 --> 00:14:40,400 Ze willen van mij stelen. 261 00:14:40,400 --> 00:14:42,200 Iets stelen dat is niet van hen. 262 00:14:42,200 --> 00:14:45,000 Iets wat ze nooit mogen doen mogen hebben. 263 00:14:46,120 --> 00:14:47,280 Wat? 264 00:14:48,480 --> 00:14:50,560 Het oog van de zonsopgang. 265 00:14:50,560 --> 00:14:52,160 Het moet beschermd worden. 266 00:14:53,760 --> 00:14:56,160 Deze mensen zullen dat wel doen stop bij niets om het te krijgen. 267 00:14:56,160 --> 00:14:59,320 Maar jullie... jullie zijn maar kinderen. Je moet er niet bij betrokken raken. 268 00:14:59,320 --> 00:15:00,680 Wij zijn betrokken. 269 00:15:00,680 --> 00:15:03,640 Wij hebben een belofte gedaan, en we breken onze beloften niet. 270 00:15:05,120 --> 00:15:06,600 Hoe lang heb je gewerkt bij het instituut? 271 00:15:06,600 --> 00:15:08,400 Ik ben daar begonnen jaren na de oorlog. 272 00:15:08,400 --> 00:15:11,120 Bijna elke patiënt die we behandelden last heeft gehad van een trauma 273 00:15:11,120 --> 00:15:14,040 van een of andere soort. Toen het leger het sloot, 274 00:15:14,040 --> 00:15:16,040 Ik heb er een privé van gemaakt psychiatrisch ziekenhuis. 275 00:15:16,040 --> 00:15:19,040 Oh! Kan niet gemakkelijk zijn geweest om de financiering te krijgen. 276 00:15:19,040 --> 00:15:21,840 Mijn beschermheer was de vader van een patiënt. Sorry. 277 00:15:21,840 --> 00:15:22,920 Ik hoorde dat je het gedaan hebt 278 00:15:22,920 --> 00:15:24,880 behoorlijk baanbrekend werk daarboven. 279 00:15:24,880 --> 00:15:27,200 Ja, geweldige vooruitgang worden gemaakt 280 00:15:27,200 --> 00:15:29,520 op het gebied van de psychiatrie en psychoanalyse. 281 00:15:29,520 --> 00:15:31,360 Freud en Jung zijn geopend de deur 282 00:15:31,360 --> 00:15:33,600 naar een wereld van oneindige mogelijkheden. 283 00:15:33,600 --> 00:15:35,760 Welke neurosen dan ook een patiënt vertoont, 284 00:15:35,760 --> 00:15:38,240 hoe diepgeworteld ook het lijkt misschien, 285 00:15:38,240 --> 00:15:39,960 het voelt alsof slechts een kwestie van tijd 286 00:15:39,960 --> 00:15:42,240 voordat we vinden de juiste behandeling. 287 00:15:42,240 --> 00:15:44,440 Hoewel, helaas, dat moet nog gebeuren 288 00:15:44,440 --> 00:15:46,360 voor de patiënt Ik ben momenteel op zoek naar. 289 00:15:46,360 --> 00:15:48,200 Moeten we ons zorgen maken? 290 00:15:49,320 --> 00:15:52,280 Hij is niet gevaarlijk, maar hij is in de war, 291 00:15:52,280 --> 00:15:55,440 en dat kan hem maken een beetje onvoorspelbaar. 292 00:15:55,440 --> 00:15:59,640 Hij lijdt aan de meest levendige wanen en paranoia. 293 00:15:59,640 --> 00:16:01,280 Vervolgingscomplex. 294 00:16:02,360 --> 00:16:04,760 En jij achtervolgt hem over het platteland. 295 00:16:06,600 --> 00:16:08,160 Nogal. 296 00:16:08,160 --> 00:16:09,280 Ah. 297 00:16:10,960 --> 00:16:12,080 Wil je wat thee? 298 00:16:12,080 --> 00:16:13,600 Er is geen melk. 299 00:16:13,600 --> 00:16:14,920 Verdwenen. 300 00:16:14,920 --> 00:16:16,760 Het is het vreemdste wat er is, weet je, 301 00:16:16,760 --> 00:16:19,360 Ik had kunnen zweren dat we dat hadden gedaan vanochtend een volle fles. 302 00:16:19,360 --> 00:16:22,400 Is er iets aan de hand, dokter Graves? 303 00:16:22,400 --> 00:16:24,960 Ik heb enkele kinderen opgemerkt toen ik aankwam. 304 00:16:24,960 --> 00:16:26,800 Zou het goed zijn als ik met ze sprak? 305 00:16:26,800 --> 00:16:30,200 Je weet maar nooit, misschien hebben ze iets gezien. 306 00:16:31,480 --> 00:16:32,840 Natuurlijk. 307 00:16:32,840 --> 00:16:34,040 Volg mij. 308 00:16:36,520 --> 00:16:38,720 Dank je, dank je. Ik zal stil zijn. 309 00:16:40,840 --> 00:16:42,800 Waar zeurt hij over? Wat is dit voor ding 310 00:16:42,800 --> 00:16:44,560 hij zegt dat ze proberen te stelen van hem? 311 00:16:44,560 --> 00:16:47,320 Het oog van de zonsopgang? Geen idee. 312 00:16:47,320 --> 00:16:52,160 Klinkt als een eeuwenoud artefact. Maya of Azteken misschien. 313 00:16:52,160 --> 00:16:54,120 Ze aanbaden allebei de zon. 314 00:16:54,120 --> 00:16:55,440 Het zou net zo gemakkelijk kunnen zijn 315 00:16:55,440 --> 00:16:57,760 de naam van een renpaard of een pub, voor zover we weten. 316 00:16:57,760 --> 00:17:00,680 Ze komen! Snel! Geen woord. 317 00:17:04,640 --> 00:17:06,000 DEUR KREEKT 318 00:17:08,160 --> 00:17:11,160 Kinderen, dit is dokter Graves. 319 00:17:11,160 --> 00:17:13,240 Ze wil het je vragen een paar vragen. 320 00:17:13,240 --> 00:17:15,520 dokter Graves, dit is mijn dochter George, 321 00:17:15,520 --> 00:17:18,040 en haar neven, Julian, Dick en Anne. 322 00:17:18,040 --> 00:17:19,320 Hallo. Hoe gaat het met jou? 323 00:17:19,320 --> 00:17:20,680 Hoi. Hallo, kinderen. 324 00:17:21,960 --> 00:17:24,400 Dokter Graves kijkt voor een van haar patiënten. 325 00:17:24,400 --> 00:17:26,840 Heeft iemand van jullie het gezien iets verdachts? 326 00:17:28,080 --> 00:17:31,400 Eh... Nee, dat hebben we niet gezien iets, hebben wij? 327 00:17:31,400 --> 00:17:33,680 Nee. Ik heb cottage pie gemaakt. 328 00:17:34,840 --> 00:17:37,600 Ik heb oom Quentin geholpen met de radio. 329 00:17:38,840 --> 00:17:42,360 Ik ben amper begonnen met inpakken, dus... 330 00:17:44,480 --> 00:17:46,720 Vind je het erg als ik spreek? even alleen voor hen? 331 00:17:46,720 --> 00:17:49,040 Eh... Slechts voor een moment. 332 00:17:49,040 --> 00:17:51,560 Natuurlijk. Bedankt. 333 00:17:57,160 --> 00:17:58,520 Maak je geen zorgen. 334 00:17:58,520 --> 00:18:00,200 Je zit niet in de problemen. 335 00:18:00,200 --> 00:18:01,960 Mijn patiënt ook niet. Hij is gewoon... 336 00:18:02,960 --> 00:18:05,080 Hij is een beetje in de war, 337 00:18:05,080 --> 00:18:07,080 en ik maak me zorgen om hem. 338 00:18:07,080 --> 00:18:09,680 Het gaat niet zo goed met meneer Franken. zie je. 339 00:18:09,680 --> 00:18:11,600 Dat is waarom Ik wil hem terugkrijgen, 340 00:18:11,600 --> 00:18:13,400 zodat wij voor hem kunnen zorgen. 341 00:18:13,400 --> 00:18:16,440 Wij begrijpen uw situatie, dokter Graves, 342 00:18:16,440 --> 00:18:20,880 maar we zouden het je vertellen Als we hem hadden gezien, nietwaar? 343 00:18:22,280 --> 00:18:23,800 Ik weet zeker dat je dat zou doen, 344 00:18:23,800 --> 00:18:26,880 omdat jullie er allemaal zo uitzien zeer verstandige jongeren. 345 00:18:38,400 --> 00:18:40,720 Kent u het verhaal van Hans en Grietje? 346 00:18:40,720 --> 00:18:41,960 Dat doe je. 347 00:18:41,960 --> 00:18:44,040 Nou ja, ze waren verstandig jonge kinderen zoals jij, 348 00:18:44,040 --> 00:18:45,480 waren ze niet? 349 00:18:45,480 --> 00:18:47,720 Maar toen raakten ze verdwaald in het bos. 350 00:18:49,120 --> 00:18:50,960 En toen ze het huis zagen gemaakt van peperkoek, 351 00:18:50,960 --> 00:18:54,040 ze beseften het niet dat er een heks in woonde. 352 00:18:54,040 --> 00:18:56,280 Ze hadden zoveel honger 353 00:18:56,280 --> 00:18:58,520 dat ze zichzelf toestonden naar binnen gelokt worden 354 00:18:58,520 --> 00:19:00,560 door de belofte van iets lekkers om te eten 355 00:19:00,560 --> 00:19:03,520 wanneer, eigenlijk, de heks wilde ze gewoon opslokken. 356 00:19:06,600 --> 00:19:09,320 Ze grinnikt Kijk, het enige wat ik probeer te zeggen is 357 00:19:09,320 --> 00:19:10,920 dat deze man er onschuldig uitziet, 358 00:19:10,920 --> 00:19:12,640 maar vergis je niet, dat is hij niet. 359 00:19:14,840 --> 00:19:16,920 Dus als je iets gezien hebt, 360 00:19:16,920 --> 00:19:19,160 Je moet het me nu vertellen. 361 00:19:24,040 --> 00:19:25,800 Je hebt hem gezien, nietwaar? 362 00:19:26,880 --> 00:19:28,000 Nee? 363 00:19:35,160 --> 00:19:38,320 Je moet het mij vertellen waar hij is. 364 00:19:38,320 --> 00:19:40,400 Laat haar met rust. 365 00:19:43,760 --> 00:19:45,320 Ik kom rustig. 366 00:19:51,080 --> 00:19:52,480 Dat is genoeg! 367 00:19:52,480 --> 00:19:54,680 Dat is genoeg. Controleer zijn zakken, alstublieft. 368 00:19:54,680 --> 00:19:56,720 Ik weet wat je zoekt, 369 00:19:56,720 --> 00:19:59,040 en die vind je hier niet. 370 00:20:03,240 --> 00:20:04,960 Dank je, Bradley. 371 00:20:04,960 --> 00:20:07,240 Als je wilt helpen Meneer Franken naar de auto. 372 00:20:07,240 --> 00:20:08,600 Ik zal het je nooit vertellen waar het is! 373 00:20:08,600 --> 00:20:11,160 Je zult mij eerst moeten vermoorden. 374 00:20:11,160 --> 00:20:12,840 Ik dacht dat je dat zei hij was niet gevaarlijk. 375 00:20:12,840 --> 00:20:13,880 Dat is hij niet. 376 00:20:13,880 --> 00:20:15,360 AUTODEUR SLUIT Hij is gewoon in de war. 377 00:20:15,360 --> 00:20:17,560 Maak je geen zorgen, Het zal nu wel goed met hem gaan. 378 00:20:17,560 --> 00:20:19,520 Bedankt voor uw medewerking. 379 00:20:19,520 --> 00:20:21,280 Kunnen we hem bezoeken? 380 00:20:21,280 --> 00:20:22,960 Nee, ik ben bang dat zal niet mogelijk zijn. 381 00:20:22,960 --> 00:20:24,160 Waarom niet? 382 00:20:24,160 --> 00:20:27,040 Bezoekuren op het instituut zijn uiterst beperkt. 383 00:20:28,200 --> 00:20:30,720 Je sluit hem op zonder reden! 384 00:20:30,720 --> 00:20:32,280 AUTODEUR OPENT 385 00:20:34,960 --> 00:20:37,160 Sorry dat ik het heb veroorzaakt zo'n verstoring 386 00:20:37,160 --> 00:20:39,080 voor jou en je familie. 387 00:20:39,080 --> 00:20:43,480 Professor, mevrouw Barnard... Kinderen. 388 00:20:50,240 --> 00:20:52,440 QUENTIN: George! MOTOR START 389 00:20:52,440 --> 00:20:54,280 Ik geloof in jou. 390 00:20:54,280 --> 00:20:56,360 Jij bent de Grote Allerhoogste. 391 00:21:37,920 --> 00:21:39,480 Bedankt. 392 00:21:42,360 --> 00:21:45,400 Avond, meneer Roberts. Goedenavond, dokter Graves. 393 00:22:00,800 --> 00:22:02,640 Je weet dat ik niet boos ben. 394 00:22:02,640 --> 00:22:06,080 Diep in je hart, je weet het - 395 00:22:06,080 --> 00:22:07,760 als je er überhaupt een hebt. 396 00:22:09,000 --> 00:22:10,640 Ik ben misschien een zwakke man, 397 00:22:10,640 --> 00:22:12,880 Misschien heb ik gelogen en bedrogen... 398 00:22:14,240 --> 00:22:17,040 Ik heb zelfs een of twee keer gestolen toen ik het echt nodig had. 399 00:22:19,000 --> 00:22:22,920 Maar ik ben compos mentis, de volle shilling... 400 00:22:24,640 --> 00:22:28,080 ..en ik ben in volledig bezit van mijn knikkers. 401 00:22:28,080 --> 00:22:31,560 En je hebt geen recht om mij hier te houden. 402 00:22:31,560 --> 00:22:35,280 Je blijft hier tot ik besluit om u vrij te laten, meneer Franken - 403 00:22:35,280 --> 00:22:37,160 knikkers of geen knikkers. 404 00:22:37,160 --> 00:22:38,840 En ik zal je vertellen waarom. 405 00:22:38,840 --> 00:22:40,560 Omdat je nergens heen gaat 406 00:22:40,560 --> 00:22:43,320 totdat je het mij vertelt waar je de diamant verborgen hebt. 407 00:22:48,960 --> 00:22:51,880 Het is een beetje laat voor het avondeten, Ik denk, Bradley. 408 00:22:51,880 --> 00:22:53,520 Meneer Franken zal moe zijn. 409 00:22:54,640 --> 00:22:56,880 Licht uit en vroeg naar bed. 410 00:22:56,880 --> 00:22:59,440 Er is genoeg waar je over na moet denken. 411 00:23:00,640 --> 00:23:02,880 Oh, en je mag de melk krijgen in de ochtend. 412 00:23:07,600 --> 00:23:09,240 DEUR SLUIT 413 00:23:10,920 --> 00:23:12,240 DEUR SLOTEN 414 00:23:16,000 --> 00:23:17,600 UIL KREELT 415 00:23:19,400 --> 00:23:21,360 RADIO ZOEMT EN ZOEMT 416 00:23:25,040 --> 00:23:26,800 Mm. Mm... 417 00:23:43,120 --> 00:23:44,920 Het is het beste, lieverd. 418 00:23:44,920 --> 00:23:46,440 Zeg dat niet. 419 00:23:46,440 --> 00:23:48,400 QUENTIN: Dat zou genoeg moeten zijn. 420 00:23:51,760 --> 00:23:54,520 KORTE UITVALSMUZIEK Hm. 421 00:23:54,520 --> 00:23:55,560 Bedankt. 422 00:24:06,000 --> 00:24:07,560 SLEUTELS JANGLE 423 00:24:07,560 --> 00:24:08,720 DEURKLINK RAMMELAAR 424 00:24:08,720 --> 00:24:10,320 DEUR KREEKT 425 00:24:13,240 --> 00:24:14,840 Goedemorgen, meneer Franken. 426 00:24:16,240 --> 00:24:17,360 Dank je, Bradley. 427 00:24:20,840 --> 00:24:22,360 DEUR SLUIT 428 00:24:22,360 --> 00:24:25,600 Ik vertrouw erop dat je je uitgerust voelt na je kleine avontuur. 429 00:24:25,600 --> 00:24:27,880 Ik heb je niets te zeggen. 430 00:24:27,880 --> 00:24:29,320 Dat is jammer. 431 00:24:29,320 --> 00:24:31,440 Omdat ik hoopte we kunnen misschien een praatje maken. 432 00:24:31,440 --> 00:24:35,680 Hoe zit het? Het oog van de zonsopgang, De heer Franken. 433 00:24:35,680 --> 00:24:37,560 Waar is het nu? 434 00:24:37,560 --> 00:24:39,960 Ik ga je niets vertellen. 435 00:24:39,960 --> 00:24:41,920 Dat zul je. 436 00:24:41,920 --> 00:24:44,800 Misschien niet meteen, maar uiteindelijk zul je dat wel doen. 437 00:24:46,040 --> 00:24:48,600 Het enige wat ik hoef te doen is erachter te komen wat je dierbaar is. 438 00:24:49,760 --> 00:24:53,400 Dat ben jij duidelijk niet - zoveel is duidelijk. 439 00:24:53,400 --> 00:24:56,640 Maar weet je, iedereen heeft dat iets dat ze koesteren. 440 00:24:56,640 --> 00:24:59,240 Het zou hun reputatie kunnen zijn... 441 00:25:00,240 --> 00:25:02,040 ..of geld. 442 00:25:03,480 --> 00:25:05,800 Of het kan zo simpel zijn als familielid - 443 00:25:05,800 --> 00:25:08,160 een vrouw of...of een kind. 444 00:25:10,480 --> 00:25:11,840 Jouw dochter. 445 00:25:14,120 --> 00:25:16,560 Misschien kan zij dat wel om ons te helpen. 446 00:25:21,920 --> 00:25:23,280 Doe haar geen pijn. 447 00:25:24,520 --> 00:25:26,120 Ik heb het verborgen. 448 00:25:26,120 --> 00:25:27,840 Ik zal je vertellen waar het is. 449 00:25:30,560 --> 00:25:31,600 DEUR SLUIT 450 00:25:31,600 --> 00:25:32,640 Waar heb je hem gevonden? 451 00:25:32,640 --> 00:25:35,160 We hebben hem opgehaald aan de kust. Een plaats genaamd Kirrin. 452 00:25:35,160 --> 00:25:37,800 O ja. Ik weet het heel goed. 453 00:25:37,800 --> 00:25:39,800 Prachtig daar beneden. Enige ophef? 454 00:25:39,800 --> 00:25:42,560 Een paar kinderen een beetje gegeven van schrik, maar niets ernstigs. 455 00:25:42,560 --> 00:25:44,960 O, blij om te zien je hebt alles in de hand. 456 00:25:44,960 --> 00:25:46,440 Het laatste wat we nodig hebben is 457 00:25:46,440 --> 00:25:49,120 de autoriteiten een stank opwekken. 458 00:25:49,120 --> 00:25:50,920 Voordat je het weet, de lokale bevolking zal hier zijn 459 00:25:50,920 --> 00:25:52,720 met hun fakkels en hooivorken. 460 00:25:52,720 --> 00:25:54,880 Ik ben me goed bewust van de druk, Heer Lincoln. 461 00:25:54,880 --> 00:25:56,920 O ja, natuurlijk ben je dat. 462 00:25:56,920 --> 00:25:58,640 Natuurlijk ben je dat. 463 00:25:58,640 --> 00:26:00,200 Ik laat het aan jou over, Rosamund. 464 00:26:00,200 --> 00:26:01,920 DEUR OPENT 465 00:26:01,920 --> 00:26:03,280 DEUR SLUIT 466 00:26:03,280 --> 00:26:04,720 TIMMY BARKT 467 00:26:16,520 --> 00:26:18,120 HOORN TOETERT 468 00:26:20,720 --> 00:26:22,360 CLOWNBROEK 469 00:26:22,360 --> 00:26:23,920 O! 470 00:26:25,200 --> 00:26:27,200 CLOWNBROEK 471 00:26:29,080 --> 00:26:30,680 DE CLOWN ADEMT UIT 472 00:26:30,680 --> 00:26:32,320 HOORN TOETERT 473 00:26:32,320 --> 00:26:33,440 Haha! 474 00:26:33,440 --> 00:26:35,760 Bedankt. 475 00:26:35,760 --> 00:26:38,440 Bingo zal er zijn. Morgen om 12.00 uur. 476 00:26:38,440 --> 00:26:40,120 Daar? Waar? 477 00:26:40,120 --> 00:26:42,480 Hè? Het circus! 478 00:26:43,720 --> 00:26:46,120 Ha! Het circus! 479 00:26:46,120 --> 00:26:48,840 Haha! Morgen om 12.00 uur - op het groen! 480 00:26:48,840 --> 00:26:50,880 Het wordt een... HOORN TOETERT 481 00:26:50,880 --> 00:26:54,120 Hij grinnikt Oeh! Ach... 482 00:26:56,560 --> 00:26:57,640 HOORN TOETERT 483 00:26:57,640 --> 00:26:59,240 RADIO SIST 484 00:26:59,240 --> 00:27:02,640 Wat is dit allemaal? Het is wat geweest is interfereren met onze ontvangst. 485 00:27:02,640 --> 00:27:07,040 We hebben de antenne versterkt zodat we konden horen wat het was. 486 00:27:07,040 --> 00:27:08,440 Mm-hm. Waar komt het vandaan? 487 00:27:08,440 --> 00:27:09,640 Dat is fase twee. 488 00:27:09,640 --> 00:27:11,240 Maar nu we het weten wat het is, 489 00:27:11,240 --> 00:27:13,400 het moet niet te moeilijk zijn om erachter te komen waar het is. 490 00:27:13,400 --> 00:27:16,840 Geweldig. Dan kunnen we misschien luisteren in alle rust naar het nieuws. 491 00:27:16,840 --> 00:27:18,760 Heeft iemand van jullie kinderen gezien? je neef? 492 00:27:18,760 --> 00:27:21,240 Ah! Het meest verbazingwekkende! 493 00:27:21,240 --> 00:27:23,080 Het circus komt naar de stad! 494 00:27:23,080 --> 00:27:25,280 Oh, het is jammer dat je neven en nichten zullen het moeten missen. 495 00:27:25,280 --> 00:27:27,680 Ze kunnen het niet missen, papa. Je moet ons samen laten gaan. 496 00:27:27,680 --> 00:27:31,720 Alsjeblieft. Maar we zetten ze af vanmiddag op het treinstation. 497 00:27:31,720 --> 00:27:33,680 Ze moeten blijven nog een nacht. 498 00:27:33,680 --> 00:27:36,320 Mam, kun je niet bellen? Oom Jack en tante Gillian? 499 00:27:37,400 --> 00:27:39,560 Het is maar het circus, lieverd. 500 00:27:39,560 --> 00:27:42,400 Dat is het niet! Het is veel meer belangrijk dan dat. 501 00:27:47,360 --> 00:27:48,840 Luister, 502 00:27:48,840 --> 00:27:51,240 Ik weet dat ik heb geacteerd beetje vreemd de laatste tijd. 503 00:27:52,520 --> 00:27:54,400 Ik geef het toe. Ik ben boos geweest. 504 00:27:55,880 --> 00:27:57,840 Ik wil niet dat ze weggaan. 505 00:27:59,800 --> 00:28:02,120 Als je ons maar laat gaan Samen naar het circus, 506 00:28:02,120 --> 00:28:04,280 om nog een laatste ding te hebben... 507 00:28:05,720 --> 00:28:07,760 ..Ik denk dat ik in staat zal zijn om... 508 00:28:08,960 --> 00:28:10,160 ..je weet wel. 509 00:28:11,680 --> 00:28:13,240 Beter verwerken? 510 00:28:14,280 --> 00:28:15,960 Precies. 511 00:28:20,000 --> 00:28:21,320 Nou, eh... 512 00:28:22,480 --> 00:28:24,280 Eh... 513 00:28:28,720 --> 00:28:29,880 ZE zucht 514 00:28:29,880 --> 00:28:32,880 Nou ja, denk ik Ik zou Jack kunnen bellen. 515 00:28:39,600 --> 00:28:41,840 Wat is er zo bijzonder Over het circus, George? 516 00:28:41,840 --> 00:28:45,680 Ik bedoel, ik hou van de acrobaten en de suikerspin, 517 00:28:45,680 --> 00:28:48,600 maar ik snap het niet waarom je zo opgewonden bent. 518 00:28:48,600 --> 00:28:50,480 Laten we eens kijken als mama ermee kan zwaaien. 519 00:28:50,480 --> 00:28:51,720 FANNY CHATS OP ACHTERGROND 520 00:28:51,720 --> 00:28:53,360 Er zijn clowns in circussen. 521 00:28:53,360 --> 00:28:55,880 Ik hou niet van clowns. 522 00:28:55,880 --> 00:28:57,200 Wat is er mis met clowns? 523 00:28:58,320 --> 00:29:01,840 Overdreven gelaatstrekken, gebrek aan emotionele signalen, 524 00:29:01,840 --> 00:29:04,000 onvoorspelbare bewegingspatronen, 525 00:29:04,000 --> 00:29:08,040 bleke make-up, infectie veroorzakend, ziekte, verwonding of dood. 526 00:29:09,720 --> 00:29:13,880 Jack heeft ingestemd Je kunt nog een nacht blijven. 527 00:29:13,880 --> 00:29:15,960 Briljant. Bedankt, mama. 528 00:29:15,960 --> 00:29:17,760 Uh-huh. 529 00:29:17,760 --> 00:29:20,000 Kunt u ons dat nu vertellen? waar gaat dit over? 530 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Oké. Kijk hier eens naar. 531 00:29:25,200 --> 00:29:28,000 "Circus. Circus. Circus." 532 00:29:28,000 --> 00:29:29,720 Dat is waar hij naar op zoek was. 533 00:29:29,720 --> 00:29:31,160 De Grote Oppermachtig. 534 00:29:31,160 --> 00:29:33,680 Het betekent dat hij niet boos was... hij vertelde de waarheid. 535 00:29:33,680 --> 00:29:36,200 Misschien vertelt hij de waarheid over alles. 536 00:29:36,200 --> 00:29:38,680 Wordt hij tegen zijn wil vastgehouden? 537 00:29:38,680 --> 00:29:40,160 Niet alleen dat. 538 00:29:41,880 --> 00:29:44,480 Wat als hij de schat was? waarover gesproken werd, was het ook echt? 539 00:29:45,920 --> 00:29:47,600 Het oog van de zonsopgang. 540 00:29:49,360 --> 00:29:51,400 We gaan morgen naar huis, George. 541 00:29:52,600 --> 00:29:56,320 Julian heeft gelijk. Dat hebben we niet tijd voor een nieuw avontuur. 542 00:29:58,680 --> 00:30:00,880 Er is niemand anders die hem kan helpen. 543 00:30:00,880 --> 00:30:04,800 We moeten dit ding vinden voordat die dokter dat doet. 544 00:30:04,800 --> 00:30:06,320 Kom op, wat zeg je ervan? 545 00:30:09,160 --> 00:30:10,680 Oké. 546 00:30:10,680 --> 00:30:12,880 Maar er zou beter zijn geen clowns zijn. 547 00:30:16,160 --> 00:30:19,080 VERVORMDE CIRCUSMUZIEK SPEELT 548 00:30:24,000 --> 00:30:25,640 HOORN TOETERT STIL 549 00:30:30,560 --> 00:30:32,560 CHATTER 550 00:30:40,560 --> 00:30:41,760 Misschien moeten we eens rondvragen, 551 00:30:41,760 --> 00:30:43,520 kijken of iemand het weet wat er met hem is gebeurd. 552 00:30:43,520 --> 00:30:45,000 Goed idee. 553 00:30:45,000 --> 00:30:47,360 Wij kunnen beginnen bij de suikerspinverkoper. 554 00:30:49,000 --> 00:30:50,240 Wauw! HOORN TOETERT 555 00:30:51,600 --> 00:30:53,320 Wacht even, ik ken die kerel. 556 00:30:54,360 --> 00:30:55,880 Ik denk niet dat ik dit kan. 557 00:30:57,280 --> 00:31:00,120 Het zijn clowns, Dick. Ze moeten grappig zijn. 558 00:31:03,280 --> 00:31:04,680 HOORN TOETERT 559 00:31:06,000 --> 00:31:07,680 Hallo. We ontmoetten elkaar op de heuvel. 560 00:31:08,840 --> 00:31:10,720 Oh! Fijn dat je gekomen bent! 561 00:31:10,720 --> 00:31:11,960 Eh, aap of hond? 562 00:31:13,280 --> 00:31:15,000 Eh, hond. Bedankt. 563 00:31:15,000 --> 00:31:16,240 Poedel? 564 00:31:16,240 --> 00:31:17,440 Een poedel zou geweldig zijn. 565 00:31:17,440 --> 00:31:20,720 Ehm, ik vroeg me gewoon af, 566 00:31:20,720 --> 00:31:23,440 Ken jij de Grote Supremo? 567 00:31:27,720 --> 00:31:29,800 Ik zou niet zeggen dat we dichtbij waren. 568 00:31:29,800 --> 00:31:31,680 Hij is al een paar weken weg. 569 00:31:32,840 --> 00:31:34,960 Enig idee waar we het kunnen vinden zijn karavaan? 570 00:31:37,840 --> 00:31:39,400 Wil je mijn advies? 571 00:31:39,400 --> 00:31:41,360 Jullie zijn een stel kinderen in een circus - 572 00:31:41,360 --> 00:31:44,440 koop wat suikerspinnen, ga een ritje maken, maak wat plezier, 573 00:31:44,440 --> 00:31:46,120 en blijf uit de problemen. 574 00:31:53,040 --> 00:31:54,520 Misschien moeten we uit elkaar gaan. 575 00:31:56,040 --> 00:31:58,000 Ik zal met de circusdirecteur praten. 576 00:31:58,000 --> 00:32:00,040 En dan, Dik, je probeert de kassa. 577 00:32:01,560 --> 00:32:03,040 En George... 578 00:32:04,880 --> 00:32:06,760 Hé! Wachten! 579 00:32:08,000 --> 00:32:09,600 Ik wil gewoon met je praten! 580 00:32:52,600 --> 00:32:54,600 RAUW GELACH 581 00:34:43,520 --> 00:34:45,520 REMMEN piepen 582 00:34:48,240 --> 00:34:50,160 MOTOR STOPT, RADIO jankt 583 00:34:50,160 --> 00:34:52,440 KORTE UITVALSMUZIEK 584 00:34:52,440 --> 00:34:54,000 Ik had kunnen zweren... 585 00:34:55,440 --> 00:34:56,640 Hm... 586 00:34:56,640 --> 00:34:58,600 MOTOR START 587 00:35:04,120 --> 00:35:05,840 RADIO-INFERENTIE 588 00:35:09,760 --> 00:35:11,800 Weet je dit zeker? Zeker. 589 00:35:11,800 --> 00:35:14,760 Dit is zeker het geval waar het signaal vandaan komt. 590 00:35:21,600 --> 00:35:23,360 POORT piept 591 00:35:25,720 --> 00:35:28,280 CRACKLY MUZIEK: London Bridge valt naar beneden 592 00:35:28,280 --> 00:35:30,240 Er verschijnt niet een deurbel zijn. 593 00:35:32,040 --> 00:35:34,280 Wees niet langer zo'n natte deken. 594 00:35:36,880 --> 00:35:38,120 Ah. 595 00:35:46,960 --> 00:35:48,840 GRAMOFOON SPEELT LUID 596 00:35:53,920 --> 00:35:56,040 NAALDKRASSEN, MUZIEK STOPT 597 00:35:57,320 --> 00:35:59,080 Ik denk dat we genoeg hebben gehad daarvan. 598 00:36:02,240 --> 00:36:04,400 Kijk hier eens naar. "Mensen van Groot-Brittannië... 599 00:36:05,600 --> 00:36:07,880 "..uw regering liegt tegen je. 600 00:36:09,080 --> 00:36:11,400 ‘De tijd is voor ons allemaal gekomen om in opstand te komen tegen onderdrukking 601 00:36:11,400 --> 00:36:14,680 "en de staat afbreken die ons beheerst.” 602 00:36:16,320 --> 00:36:18,760 Beetje extreem. 603 00:36:20,000 --> 00:36:21,160 Hm. 604 00:36:22,920 --> 00:36:26,120 Dit ding heeft de capaciteit tot 500.000 watt! 605 00:36:27,400 --> 00:36:29,960 Dat is genoeg kracht om de stad Exeter te bevoorraden. 606 00:36:32,520 --> 00:36:35,440 Ik denk dat we het moeten melden de autoriteiten. 607 00:36:35,440 --> 00:36:38,000 Je bent erg assertief hierover, schat. 608 00:36:38,000 --> 00:36:39,800 Nou, ik luister graag naar het ochtendnieuws 609 00:36:39,800 --> 00:36:41,320 terwijl ik mijn toast eet en marmelade, 610 00:36:41,320 --> 00:36:43,840 en ik waardeer het niet onderbroken worden. 611 00:36:45,200 --> 00:36:46,960 OK. 612 00:36:49,040 --> 00:36:50,240 Wauw... 613 00:36:56,400 --> 00:36:59,000 Ah, dit is dus zo waar je je hebt verstopt. 614 00:37:00,840 --> 00:37:03,640 Heb je gevonden het oog van de zonsopgang? 615 00:37:03,640 --> 00:37:06,640 Nee. Wij ook niet. 616 00:37:09,600 --> 00:37:12,080 Het privé-eigendom van deze caravan. 617 00:37:15,200 --> 00:37:17,360 Je was eerder bij de clowns. 618 00:37:17,360 --> 00:37:20,760 Dus? Waarom ben je weggelopen? 619 00:37:20,760 --> 00:37:22,680 Wat gaat het jou aan? 620 00:37:22,680 --> 00:37:24,920 We zijn op zoek voor de Grote Allerhoogste. 621 00:37:24,920 --> 00:37:26,560 Wij zijn vrienden van hem. 622 00:37:27,720 --> 00:37:29,600 Bewijs het. 623 00:37:29,600 --> 00:37:33,600 Hij leerde ons een goocheltruc. Houd dit vast. 624 00:37:42,120 --> 00:37:43,440 Kijk. 625 00:37:43,440 --> 00:37:45,160 Niets in mijn handen. 626 00:37:45,160 --> 00:37:46,720 Er zit niets in mijn mouwen. 627 00:37:50,560 --> 00:37:51,760 ANNE: Dick... 628 00:37:53,840 --> 00:37:55,560 Je moet weggaan. 629 00:37:55,560 --> 00:37:56,840 Wachten. 630 00:37:58,400 --> 00:37:59,720 Hij heeft dit achtergelaten. 631 00:38:03,560 --> 00:38:05,920 Hoe komt het Ik heb je nog nooit eerder gezien? 632 00:38:06,920 --> 00:38:08,600 Wij hebben hem gisteren pas ontmoet. 633 00:38:09,720 --> 00:38:11,640 Waar was hij? Was hij in orde? 634 00:38:11,640 --> 00:38:15,960 Het gaat goed met hem. Maar hij wordt vastgehouden tegen zijn wil. 635 00:38:15,960 --> 00:38:18,120 Ben jij zijn dochter? 636 00:38:19,800 --> 00:38:21,080 Ik ben George. 637 00:38:21,080 --> 00:38:23,320 Dit zijn Julian, Dick, Anne 638 00:38:23,320 --> 00:38:24,720 en Timmy. 639 00:38:24,720 --> 00:38:27,400 Wij zijn hier om u te helpen je vader terug. 640 00:38:27,400 --> 00:38:30,240 We denken dat ze zoeken iets dat van hem is. 641 00:38:30,240 --> 00:38:31,880 Het oog van de zonsopgang. 642 00:38:31,880 --> 00:38:33,560 Alleen weten we niet wat het is. 643 00:38:34,560 --> 00:38:38,080 Het is de diamant die papa gebruikt om mensen te hypnotiseren. 644 00:38:38,080 --> 00:38:40,080 Weet jij waar het nu is? 645 00:38:41,040 --> 00:38:43,200 Papa laat het nooit toe uit zijn zicht. 646 00:38:43,200 --> 00:38:45,480 Het is de bron van al zijn macht. 647 00:38:45,480 --> 00:38:49,800 Waar hij ook is, dat is waar het zal zijn. 648 00:38:49,800 --> 00:38:51,520 Dat is echter het punt - 649 00:38:51,520 --> 00:38:53,120 hij heeft het niet. 650 00:38:53,120 --> 00:38:55,640 We denken dat hij misschien iemand kende zou proberen het te stelen, 651 00:38:55,640 --> 00:38:57,520 en misschien heeft hij het ergens verborgen. 652 00:38:57,520 --> 00:39:01,960 Nou, dat had hij zeker op de avond dat hij vermist werd. 653 00:39:01,960 --> 00:39:04,680 Herinnert u zich nog iets specifieks? details over die avond? 654 00:39:07,040 --> 00:39:08,720 Het was erg druk. 655 00:39:09,720 --> 00:39:12,960 Normaal gesproken doen we maar acht shows, maar die avond deden we er tien. 656 00:39:23,000 --> 00:39:27,840 Zie het oog van de zonsopgang. 657 00:39:27,840 --> 00:39:33,000 Een onschatbare diamant mij geschonken door de tsarina 658 00:39:33,000 --> 00:39:36,360 toen ze de revolutie ontvluchtte in Rusland. 659 00:39:37,480 --> 00:39:43,480 Eenmaal erbij horen aan de beruchte R-R-Rasputin 660 00:39:43,480 --> 00:39:48,040 en vóór hem, de Medici-familie in Florence. 661 00:39:50,560 --> 00:39:55,440 Het is in staat om te geven extreme, enorme kracht 662 00:39:55,440 --> 00:39:57,960 aan degenen die dat willen om zich ervoor open te stellen. 663 00:39:58,960 --> 00:40:02,520 En daarmee heb ik geholpen mensen genezen ziekten, 664 00:40:02,520 --> 00:40:06,640 bijeenroepen ongehoorde fysieke kracht 665 00:40:06,640 --> 00:40:10,880 en zelfs toegang tot vorige levens. 666 00:40:12,280 --> 00:40:16,200 Maar wij verwachten jou niet Moi geloven. 667 00:40:16,200 --> 00:40:18,080 Nee, nee, nee, nee. 668 00:40:18,080 --> 00:40:20,840 Hiervoor hebben we nodig... 669 00:40:20,840 --> 00:40:22,680 ..een vrijwilliger. 670 00:40:26,720 --> 00:40:27,760 Nee. 671 00:40:28,880 --> 00:40:30,360 Nee. 672 00:40:31,840 --> 00:40:33,200 U, mevrouw. 673 00:40:40,960 --> 00:40:43,560 Dan is deze laatste vrijwilliger, 674 00:40:43,560 --> 00:40:45,080 ze werd er diep in getrokken. 675 00:40:46,160 --> 00:40:49,240 Je armen worden zwaar. 676 00:40:50,280 --> 00:40:52,680 Je ogen zijn zwaar. 677 00:40:52,680 --> 00:40:55,840 En al snel slaap je. 678 00:40:55,840 --> 00:40:57,280 Schlafen. 679 00:40:57,280 --> 00:40:58,760 HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 680 00:40:58,760 --> 00:41:04,000 Luister naar de woorden van de Grote Allerhoogste. 681 00:41:07,200 --> 00:41:09,080 MENIGTE HAKT 682 00:41:23,440 --> 00:41:27,560 Ze bood papa een losgeld van de koning aan daarna voor de diamant, 683 00:41:27,560 --> 00:41:30,080 maar hij had er niets van. 684 00:41:30,080 --> 00:41:32,360 Luister, dat is onmogelijk je krijgt dit. 685 00:41:32,360 --> 00:41:33,680 Ga nu weg! Uit! 686 00:41:34,760 --> 00:41:37,160 Vertelde het haar ze kon haar geld houden. 687 00:41:37,160 --> 00:41:39,400 Dat is het probleem met mijn vader. 688 00:41:39,400 --> 00:41:44,000 Hij houdt niet van mensen proberen hem rond te duwen. 689 00:41:45,680 --> 00:41:49,840 Hoe zag ze eruit, De vrouw met wie je vader ruzie had? 690 00:41:49,840 --> 00:41:51,960 Nou, ze zei dat ze een dokter was, 691 00:41:51,960 --> 00:41:55,240 maar ze keek beslist niet als een dokter voor mij. 692 00:41:57,200 --> 00:41:58,640 Ik dacht dat ze eng was. 693 00:41:59,840 --> 00:42:02,040 Absoluut dokter Graves. 694 00:42:02,040 --> 00:42:03,920 Wat gebeurde er na de show? 695 00:42:05,120 --> 00:42:06,760 Ik kwam terug bij de caravan. 696 00:42:06,760 --> 00:42:09,360 Ik tel altijd de opbrengsten voor het slapen gaan. 697 00:42:10,840 --> 00:42:12,120 De volgende ochtend... 698 00:42:13,280 --> 00:42:15,160 ..Papa was weg. 699 00:42:15,160 --> 00:42:17,480 Hij moet het verborgen hebben voordat Graves hem te pakken kreeg. 700 00:42:17,480 --> 00:42:19,800 Enig idee wat je vader deed nadat je vertrok? 701 00:42:19,800 --> 00:42:22,240 Hij wilde dingen praten klaar met Bingo. 702 00:42:23,720 --> 00:42:25,400 Wie is Bingo? 703 00:42:25,400 --> 00:42:27,960 Ik zei hem het geld aan te nemen. 704 00:42:27,960 --> 00:42:30,680 Het bedrag dat ze bood, hij had eruit kunnen komen, 705 00:42:30,680 --> 00:42:33,080 bouwde voor zichzelf een huis en vestigde zich. 706 00:42:33,080 --> 00:42:35,000 Maar hij wilde er niet van horen. 707 00:42:36,040 --> 00:42:38,480 Heeft hij je de diamant gegeven? verzorgen? 708 00:42:38,480 --> 00:42:40,560 Ik zou graag willen nadenken hij zou hebben gedaan, 709 00:42:40,560 --> 00:42:42,480 dat hij mij had kunnen vertrouwen als hij in de problemen zat. 710 00:42:43,800 --> 00:42:45,080 Maar dat deed hij niet. 711 00:42:46,320 --> 00:42:49,320 Ik zei tegen hem: ‘Als je dat niet wilt om het te verkopen, verkoop het niet." 712 00:42:49,320 --> 00:42:50,920 Hij was bezorgd, zie je. 713 00:42:50,920 --> 00:42:52,840 Dacht dat ze misschien terug zouden komen. 714 00:42:52,840 --> 00:42:54,680 Dus we dronken een paar drankjes, 715 00:42:54,680 --> 00:42:56,920 gooide wat darts bij Billy Pop-Pop's, 716 00:42:56,920 --> 00:42:58,800 en toen ging hij naar huis. 717 00:42:58,800 --> 00:43:00,600 Wie is Billy Pop-Pop? 718 00:43:00,600 --> 00:43:02,480 Hij leidt het dartspel. 719 00:43:02,480 --> 00:43:04,880 Je gooit een pijl, de ballon gaat knallen. 720 00:43:06,040 --> 00:43:08,160 Drie darts om een ​​prijs te winnen. 721 00:43:12,520 --> 00:43:14,200 Dit is hopeloos. 722 00:43:14,200 --> 00:43:15,880 De diamant kan overal zijn. 723 00:43:15,880 --> 00:43:18,400 Misschien een van de pony's heb het ingeslikt. 724 00:43:18,400 --> 00:43:20,320 Misschien wel de Grote Supremo heb het ingeslikt! 725 00:43:20,320 --> 00:43:22,800 Waarom zou mijn vader slikken? de diamant? 726 00:43:22,800 --> 00:43:25,040 Dus de boze dokter kon het niet in haar handen krijgen. 727 00:43:25,040 --> 00:43:27,840 Je hebt nooit gezegd dat ze slecht was. 728 00:43:27,840 --> 00:43:29,600 Het is maar beeldspraak. 729 00:43:31,680 --> 00:43:33,400 Ik wilde deze teddybeer niet. 730 00:43:34,440 --> 00:43:36,240 Die wilde ik hebben. 731 00:43:36,240 --> 00:43:38,560 Ja, nou, ik heb mijn best gedaan. 732 00:43:40,400 --> 00:43:42,800 Wanneer heb je die beer gekregen? 733 00:43:42,800 --> 00:43:45,640 Papa gaf het aan mij de nacht dat hij wegging. 734 00:43:49,840 --> 00:43:52,280 Ik denk dat ik het kan voelen. Geef het aan mij door. 735 00:43:54,840 --> 00:43:56,120 Voorzichtig, Dik. 736 00:43:58,920 --> 00:44:02,080 Zit het daarin? Het is een delicate operatie. 737 00:44:03,320 --> 00:44:05,240 TEDDY piept 738 00:44:05,240 --> 00:44:07,120 Ik heb iets gevonden. 739 00:44:07,120 --> 00:44:09,560 Wat is het? 740 00:44:09,560 --> 00:44:11,280 Het oog van de zonsopgang! 741 00:44:18,040 --> 00:44:20,000 CIRCUSMUZIEK SPEELT 742 00:44:39,280 --> 00:44:41,160 We moeten de andere kant op gaan. Wachten. 743 00:44:41,160 --> 00:44:43,640 Als we het haar geven, Misschien laat ze hem gaan. 744 00:44:43,640 --> 00:44:45,720 Ik denk het niet we moeten die dokter vertrouwen. 745 00:44:45,720 --> 00:44:49,080 Misschien moeten we dit bespreken ergens anders. Goed idee. 746 00:44:58,280 --> 00:45:01,800 Waar gaan we heen? Deze kant op. Kom op, Timmy! 747 00:45:28,120 --> 00:45:29,920 DR. GRAVES: Hé! 748 00:45:40,280 --> 00:45:42,800 Ik weet dat jullie hier zijn, kinderen. 749 00:45:44,960 --> 00:45:46,920 Ik wil gewoon met je praten. 750 00:45:49,440 --> 00:45:51,120 Wij weten wat u wilt. 751 00:45:51,120 --> 00:45:52,320 Je mag de diamant hebben, 752 00:45:52,320 --> 00:45:54,000 maar alleen als je haar vader vrijlaat. 753 00:45:56,480 --> 00:45:57,840 Heb je het? 754 00:46:00,120 --> 00:46:01,960 Wil je de diamant zien? 755 00:46:03,560 --> 00:46:05,520 Ik zal het je laten zien. 756 00:46:09,440 --> 00:46:11,000 Geef het aan mij. 757 00:46:11,000 --> 00:46:13,080 Niet totdat haar vader vrij is. 758 00:46:13,080 --> 00:46:15,600 Ik ben van gedachten veranderd. Ik heb beide nodig. 759 00:46:15,600 --> 00:46:17,600 Ik zal het je geven. 760 00:46:17,600 --> 00:46:19,040 Maar voordat ik dat doe... 761 00:46:20,120 --> 00:46:24,040 ..Ik wil jou om er heel goed naar te kijken. 762 00:46:25,120 --> 00:46:26,720 Kun je het zien? 763 00:46:31,640 --> 00:46:35,320 Je gaat niet nemen de diamant. 764 00:46:37,800 --> 00:46:40,560 Ik ga de diamant niet aannemen. 765 00:46:40,560 --> 00:46:42,720 Je gaat ons laten gaan. 766 00:46:43,920 --> 00:46:45,880 Je kunt gaan. 767 00:46:52,360 --> 00:46:54,400 SPIEGEL VERBRUIKT 768 00:46:56,680 --> 00:46:58,840 Dank je, Bradley. 769 00:46:58,840 --> 00:47:00,800 INSTRUMENTEN STEM OP 770 00:47:00,800 --> 00:47:02,040 Waar nu? 771 00:47:02,040 --> 00:47:05,000 Waar dan ook is beter dan dat doolhof. 772 00:47:05,000 --> 00:47:07,080 TIMMY BARKT 773 00:47:08,000 --> 00:47:10,120 Welkom, welkom! Snel, snel, snel. 774 00:47:10,120 --> 00:47:12,880 Ga hier zitten. Ik hoorde dat je bezig was 775 00:47:12,880 --> 00:47:15,400 nogal een puinhoop daar, nietwaar? 776 00:47:15,400 --> 00:47:16,960 Maak je geen zorgen - 777 00:47:16,960 --> 00:47:19,920 Ik zal ze voor je wegdoen. 778 00:47:27,560 --> 00:47:29,440 Heb je gezien wat er gebeurde? in het doolhof? 779 00:47:29,440 --> 00:47:31,120 Het is alsof ze gewoon bevroren is. 780 00:47:31,120 --> 00:47:33,320 Ze was gehypnotiseerd door de diamant. 781 00:47:33,320 --> 00:47:35,040 Dat is niet mogelijk. 782 00:47:35,040 --> 00:47:37,520 Je kunt iemand niet hypnotiseren zo snel. 783 00:47:37,520 --> 00:47:41,560 Het is geen magische spreuk die jij gebruikt kan gewoon zulke mensen aanspreken. 784 00:47:41,560 --> 00:47:43,520 Oké, dat is allemaal geregeld. 785 00:47:43,520 --> 00:47:46,080 Nu moeten we zetten die diamant ergens veilig. 786 00:47:46,080 --> 00:47:47,680 Hier. 787 00:47:47,680 --> 00:47:51,680 Misschien moeten we het nemen eerst uit de beer. 788 00:47:51,680 --> 00:47:53,120 Goed nadenken. 789 00:47:53,120 --> 00:47:54,920 Ik zal de eer doen. 790 00:48:02,760 --> 00:48:05,360 Sorry, kinderen, maar je hebt geen idee 791 00:48:05,360 --> 00:48:07,920 hoe moeilijk het is om de eindjes aan elkaar te knopen. 792 00:48:11,320 --> 00:48:14,120 Nou ja, dat heb je gedaan opmerkelijke geest, kinderen, 793 00:48:14,120 --> 00:48:17,520 maar het is tijd om dit te verlaten aan de volwassenen. 794 00:48:17,520 --> 00:48:19,040 Bedankt, Bingo. 795 00:48:20,120 --> 00:48:21,920 Kom mee, Bradley. 796 00:48:21,920 --> 00:48:24,520 Zie je nu waarom hou ik niet van clowns? 797 00:48:26,440 --> 00:48:29,360 Geef het op, jongen. Leef nog een dag om te lachen. 798 00:48:31,640 --> 00:48:34,000 Hoi! Kom terug! 799 00:48:57,360 --> 00:48:59,000 MOTOR START 800 00:49:17,240 --> 00:49:18,920 Wat is er met George gebeurd? 801 00:49:18,920 --> 00:49:21,760 Ik weet het niet, maar ik heb het een heel slecht gevoel. 802 00:49:34,640 --> 00:49:36,440 Een ogenblikje, Bradley. 803 00:49:43,880 --> 00:49:45,320 Nog een patiënt. 804 00:49:45,320 --> 00:49:46,920 Hoe fascinerend. 805 00:49:46,920 --> 00:49:48,960 Ik ben geen patiënt. 806 00:49:48,960 --> 00:49:52,120 Ik weet wat je hebt gedaan, en ik ga je tegenhouden. 807 00:49:52,120 --> 00:49:54,320 Zulke levendige wanen. 808 00:49:54,320 --> 00:49:56,360 U bent hier aan het juiste adres. 809 00:50:10,200 --> 00:50:12,080 Ze zal hier binnenkort zijn. 810 00:50:14,440 --> 00:50:16,320 Ze is een opmerkelijke vrouw. 811 00:50:17,400 --> 00:50:18,920 Ze stopt nooit, weet je. 812 00:50:18,920 --> 00:50:21,200 Fulltime baan, het runnen van het instituut. 813 00:50:22,760 --> 00:50:25,680 Je hoeft niet te wachten met ons, Sir Lincoln. 814 00:50:25,680 --> 00:50:27,520 O, onzin. Onzin. 815 00:50:28,600 --> 00:50:30,840 Je moet bang zijn uit je hoofd. 816 00:50:34,720 --> 00:50:37,840 Ik had een zoon. Ik weet hoe het is. 817 00:50:37,840 --> 00:50:39,080 Eh, dat wil zeggen, 818 00:50:39,080 --> 00:50:41,800 Ik weet wat je gaat door nu. 819 00:50:41,800 --> 00:50:43,200 Het is het ergste. 820 00:50:44,480 --> 00:50:45,880 Het absoluut ergste. 821 00:50:59,160 --> 00:51:03,160 Het spijt me zo dat ik je heb vastgehouden wachten. Ik was bij een patiënt. 822 00:51:03,160 --> 00:51:05,760 Helemaal niet. Het spijt ons zo laat te zijn gekomen. 823 00:51:08,720 --> 00:51:10,960 Ze hebben hun dochter verloren, Rosamund. 824 00:51:10,960 --> 00:51:14,240 Ja, ja, zei Bradley. 825 00:51:14,240 --> 00:51:16,440 Het spijt me natuurlijk enorm om dat te horen. 826 00:51:16,440 --> 00:51:20,360 Hoe kan ik helpen? Wij hebben er reden toe geloof dat ze hier misschien is. 827 00:51:21,760 --> 00:51:23,880 Een buitengewoon idee. 828 00:51:23,880 --> 00:51:26,640 Ik ben bang dat ik het niet helemaal volg. 829 00:51:27,680 --> 00:51:30,840 Ze denken dat ze misschien verstopt is achterin uw vrachtwagen. 830 00:51:30,840 --> 00:51:32,600 Goedheid! 831 00:51:32,600 --> 00:51:33,960 Waarom denk je dat? 832 00:51:35,360 --> 00:51:37,720 Was jij in het circus? eerder vandaag? 833 00:51:37,720 --> 00:51:40,320 Ja. Ja, ik was erbij, omgaan met de gevolgen 834 00:51:40,320 --> 00:51:42,840 van die patiënt van wie gelukkig weer onder onze hoede. 835 00:51:42,840 --> 00:51:45,320 Hm. Maar ik zie het niet 836 00:51:45,320 --> 00:51:47,720 wat dat te maken heeft met je dochter. 837 00:51:47,720 --> 00:51:49,880 Nou, zeiden haar neven dat ze je daar zagen 838 00:51:49,880 --> 00:51:51,760 en dat was er een soort ruzie. 839 00:51:51,760 --> 00:51:53,640 Ja, ik heb ze gezien, 840 00:51:53,640 --> 00:51:56,080 maar ik zou het nauwelijks noemen een woordenwisseling. 841 00:51:57,640 --> 00:51:59,280 ik bedoel, Natuurlijk kunnen we even kijken. 842 00:51:59,280 --> 00:52:01,240 Nee, dat hebben wij al gedaan. 843 00:52:01,240 --> 00:52:02,680 Er is geen teken van haar. 844 00:52:04,880 --> 00:52:06,520 Dus je hebt haar nog niet gezien? 845 00:52:06,520 --> 00:52:07,680 Nee. 846 00:52:07,680 --> 00:52:09,560 Niet sinds het circus. 847 00:52:09,560 --> 00:52:14,400 Maar ik denk dat ik het behoorlijk goed heb idee van wat hier aan de hand is. 848 00:52:14,400 --> 00:52:18,600 Mag ik vragen of het ongebruikelijk is? dat ze er zo vandoor gaat? 849 00:52:18,600 --> 00:52:22,640 Ah, nou... George zeker zeer zelfstandig, 850 00:52:22,640 --> 00:52:24,560 maar het zijn de omstandigheden van haar verdwijning 851 00:52:24,560 --> 00:52:26,680 die ons hebben gegeven reden tot bezorgdheid. 852 00:52:26,680 --> 00:52:28,360 Nou ja, denk je Misschien had ze ruzie 853 00:52:28,360 --> 00:52:29,920 met de andere kinderen misschien? 854 00:52:29,920 --> 00:52:32,960 Het is niet verder de rijken van mogelijkheden. 855 00:52:32,960 --> 00:52:35,200 Niet volgens haar neven. 856 00:52:35,200 --> 00:52:37,400 Nou, dat leek ze zeker te zijn 857 00:52:37,400 --> 00:52:39,600 in een behoorlijk opgewonden toestand toen ik haar ontmoette in het huisje. 858 00:52:39,600 --> 00:52:41,400 Ze was van streek. 859 00:52:41,400 --> 00:52:44,440 Maar drukt ze zich normaal gesproken uit zichzelf zo... krachtig 860 00:52:44,440 --> 00:52:46,480 als dingen niet lukken hoe ze zou willen? 861 00:52:48,280 --> 00:52:50,840 Nou ja, misschien is er wel een soort van onderliggende angst. 862 00:52:50,840 --> 00:52:53,160 Misschien maakt ze zich zorgen over terug naar school gaan... 863 00:52:53,160 --> 00:52:56,800 ..of het einde van de zomervakantie? Haar neven en nichten die weggaan? 864 00:52:56,800 --> 00:52:59,360 Ik ben niet geïnteresseerd uw interpretaties, dokter. 865 00:52:59,360 --> 00:53:01,760 Ik wil gewoon vinden onze dochter. 866 00:53:01,760 --> 00:53:03,600 O, het is niet mijn bedoeling om je zorgen te maken ten onrechte. 867 00:53:03,600 --> 00:53:06,760 Nee, ik weet zeker dat ze perfect is normaal jong meisje. 868 00:53:06,760 --> 00:53:09,080 Waarschijnlijk is ze weggelopen om even op zichzelf te zijn. 869 00:53:09,080 --> 00:53:10,640 Weet je, naar alle waarschijnlijkheid 870 00:53:10,640 --> 00:53:12,320 ze zal het koud hebben en honger hebben, 871 00:53:12,320 --> 00:53:15,440 en ze zal op je wachten als je weer thuiskomt. 872 00:53:17,720 --> 00:53:18,760 Hm. 873 00:53:20,160 --> 00:53:21,200 Nou... 874 00:53:22,680 --> 00:53:24,480 Bedankt voor uw tijd, dokter. 875 00:53:24,480 --> 00:53:25,800 Eh... 876 00:53:25,800 --> 00:53:28,440 Zoals je zegt, waarschijnlijk wacht ze op ons 877 00:53:28,440 --> 00:53:30,440 als we thuiskomen. Ja, precies. 878 00:53:30,440 --> 00:53:33,720 En als je later zodra de zaken een beetje geregeld zijn, 879 00:53:33,720 --> 00:53:36,320 je denkt dat ze er baat bij zou kunnen hebben van iemand hebben om mee te praten, 880 00:53:36,320 --> 00:53:38,200 mijn deur staat altijd open. 881 00:53:38,200 --> 00:53:42,480 Wij zullen dat in gedachten houden. Ja. En, eh, bedankt. 882 00:54:11,640 --> 00:54:13,880 DR GRAVES ZUCHT Laat mij gaan. 883 00:54:13,880 --> 00:54:15,480 Dat kan ik niet, ben ik bang. 884 00:54:15,480 --> 00:54:17,360 In ieder geval niet nu. 885 00:54:19,120 --> 00:54:22,160 Kijk, dat ben je duidelijk een zeer vastberaden jonge vrouw. 886 00:54:22,160 --> 00:54:23,520 Het is een bewonderenswaardige kwaliteit, 887 00:54:23,520 --> 00:54:26,320 maar het is er één die dat is hier volkomen irrelevant. 888 00:54:26,320 --> 00:54:31,400 Zie je, we hebben bepaalde, eh... structuren en systemen die er zijn, 889 00:54:31,400 --> 00:54:35,080 die onroerend zijn. En hoe eerder je dat begrijpt, 890 00:54:35,080 --> 00:54:38,120 hoe beter het zal zijn voor ons allebei. 891 00:54:38,120 --> 00:54:40,720 Het is nu tijd om naar bed te gaan, George. 892 00:54:42,040 --> 00:54:44,240 Onthoud dat je nog een kind bent. 893 00:54:44,240 --> 00:54:45,840 Misschien vind je het niet leuk, 894 00:54:45,840 --> 00:54:47,960 maar soms ben je gewoon moet doen wat je gezegd wordt 895 00:54:47,960 --> 00:54:50,520 en laat de volwassenen de beslissingen nemen. 896 00:54:50,520 --> 00:54:53,440 OK. Ik ga naar bed. 897 00:54:58,480 --> 00:55:02,800 Gewoon, eh... Probeer gewoon te pakken te krijgen wat slaap, oké? 898 00:55:03,800 --> 00:55:06,240 De zaken zullen een stuk duidelijker lijken in de ochtend. 899 00:55:06,240 --> 00:55:08,000 Dat doen ze altijd. 900 00:55:15,160 --> 00:55:16,600 DEUR SLOTEN 901 00:55:16,600 --> 00:55:18,120 ZE zucht 902 00:55:25,520 --> 00:55:27,200 AUTO-NADERINGEN 903 00:55:41,840 --> 00:55:42,920 Mm. 904 00:55:42,920 --> 00:55:44,920 Geen geluk? 905 00:55:44,920 --> 00:55:46,520 HIJ TUTS 906 00:55:46,520 --> 00:55:49,000 Ze heeft dit soort dingen gedaan vroeger natuurlijk. 907 00:55:49,000 --> 00:55:50,960 Drie nachten, denk ik, was het record- 908 00:55:50,960 --> 00:55:52,440 nadat ze werd weggestuurd. 909 00:55:53,800 --> 00:55:55,520 Het waren er twee. 910 00:55:55,520 --> 00:55:57,560 Maar dat was het ook midden in de winter. 911 00:55:57,560 --> 00:55:59,440 Ja. Vond haar ineengedoken in een schaapskooi 912 00:55:59,440 --> 00:56:01,400 met een lading van Bluefaced Leicesters. 913 00:56:01,400 --> 00:56:04,200 Hij grinnikt Ze had ze allemaal een naam gegeven. 914 00:56:04,200 --> 00:56:06,320 Zo dik als dieven waren ze. 915 00:56:06,320 --> 00:56:10,080 Hoe dan ook, het punt is, het is niet uit karakter. 916 00:56:11,960 --> 00:56:14,480 Ze is echter niet weggelopen, Oom Quentin. 917 00:56:14,480 --> 00:56:16,120 Er is iets met haar gebeurd. 918 00:56:19,240 --> 00:56:20,920 Het is een lange nacht geweest. 919 00:56:22,160 --> 00:56:25,240 Ik denk we hebben allemaal gewoon wat slaap nodig. 920 00:56:25,240 --> 00:56:27,520 Zou het goed zijn? als Jo bleef logeren? 921 00:56:28,840 --> 00:56:30,680 Natuurlijk kan ze dat. 922 00:56:36,280 --> 00:56:39,560 CRACKLY MUZIEK: London Bridge valt naar beneden 923 00:56:39,560 --> 00:56:42,080 RADIO-INFERENTIE 924 00:56:42,080 --> 00:56:44,160 ..Scheur je kettingen af, 925 00:56:44,160 --> 00:56:45,760 neem de wapens en kom in opstand! 926 00:56:45,760 --> 00:56:48,120 We moeten de staat vernietigen... 927 00:56:49,120 --> 00:56:50,720 Niet bij het ontbijt, Dick. 928 00:56:50,720 --> 00:56:52,720 RADIO UIT 929 00:56:57,120 --> 00:56:59,160 Wanneer is het omgevallen uit kinderliedjes 930 00:56:59,160 --> 00:57:00,600 tegen een boze man die schreeuwt? 931 00:57:00,600 --> 00:57:02,280 Ik weet het niet precies. 932 00:57:03,440 --> 00:57:06,160 Hoewel we het wel hebben opgespoord waar het vandaan kwam, 933 00:57:06,160 --> 00:57:09,080 bracht het naar de politie en liet het hen zien over het munitieonderzoek, 934 00:57:09,080 --> 00:57:11,200 dus het is nu aan hen. 935 00:57:11,200 --> 00:57:13,200 Hoewel ik niet veel hoop koester. 936 00:57:13,200 --> 00:57:15,280 Ben je oké als ik je terug breng naar het circus 937 00:57:15,280 --> 00:57:16,600 over een paar uur, Jo? 938 00:57:16,600 --> 00:57:19,560 Dank u, mevrouw Barnard. O, het is mij een genoegen. 939 00:57:19,560 --> 00:57:23,320 Gaat het goed met je? Het circus zorgt voor mij. 940 00:57:23,320 --> 00:57:25,600 De acrobaten wel al het koken en schoonmaken, 941 00:57:25,600 --> 00:57:27,440 de circusdirecteur geeft mijn lessen... 942 00:57:27,440 --> 00:57:30,360 Oeh! ..Ik mag op de pony's rijden wanneer ik maar wil, 943 00:57:30,360 --> 00:57:32,880 en ik ben aan het trainen om een illusionist te zijn zoals papa. 944 00:57:32,880 --> 00:57:33,920 O, oké! 945 00:57:33,920 --> 00:57:36,880 Tante Fanny. Mm? Ik weet dat het zo is zou vandaag vertrekken, 946 00:57:36,880 --> 00:57:38,720 maar we willen graag blijven en help George te vinden. 947 00:57:38,720 --> 00:57:41,360 Dat is een heel vriendelijk aanbod, Julian. 948 00:57:42,640 --> 00:57:44,520 Ik weet hoe bezorgd jullie moeten allemaal zijn, 949 00:57:44,520 --> 00:57:46,200 maar je ouders verwachten je 950 00:57:46,200 --> 00:57:47,680 op de 3.50 van Swanage. 951 00:57:47,680 --> 00:57:49,800 Ik weet dat het triest is dat je krijgt misschien niet de kans 952 00:57:49,800 --> 00:57:53,280 afscheid nemen van George, maar je zult haar snel weer zien. 953 00:57:53,280 --> 00:57:54,440 Maar... 954 00:57:55,640 --> 00:57:57,600 ..Wat als ze niet terugkomt? 955 00:57:59,040 --> 00:58:00,680 Wat als ze verdwaald is? 956 00:58:01,800 --> 00:58:03,440 Of ergens vastgelopen? 957 00:58:04,880 --> 00:58:06,400 Ze komt naar huis. 958 00:58:08,240 --> 00:58:10,360 En als ze niet terug is tegen lunchtijd... 959 00:58:11,880 --> 00:58:13,600 ..Ik ga naar de politie. 960 00:58:19,760 --> 00:58:23,040 Ik heb gezien waartoe het in staat is met mijn eigen ogen! 961 00:58:23,040 --> 00:58:25,680 Ik voelde je handen reiken in mijn gedachten! 962 00:58:25,680 --> 00:58:27,880 Het is... Het is een goedkope truc, dat is alles. 963 00:58:27,880 --> 00:58:29,240 Een gezelschapsspel. 964 00:58:29,240 --> 00:58:31,880 Nee, dat denken mensen alleen maar omdat je doet alsof. 965 00:58:31,880 --> 00:58:34,600 ECHOING: Maar het is echt en dat ben jij ook ga mij laten zien hoe het werkt. 966 00:58:34,600 --> 00:58:36,120 Het is niet echt. 967 00:58:36,120 --> 00:58:38,280 Ik liet je geloven dat, maar het was allemaal een leugen. 968 00:58:38,280 --> 00:58:41,040 Nee, nee, dat heb je niet gezien wat ik heb gezien. 969 00:58:41,040 --> 00:58:43,880 Duizenden jonge mannen rondlopen als zombies, 970 00:58:43,880 --> 00:58:46,080 na wat ze hebben meegemaakt in Frankrijk. 971 00:58:46,080 --> 00:58:48,600 Als ik naar binnen kon reiken de geesten van mijn patiënten, 972 00:58:48,600 --> 00:58:52,000 als... als ik toegang had hun... hun gedachten 973 00:58:52,000 --> 00:58:54,800 en hun... hun dromen, hun verdrongen herinneringen, 974 00:58:54,800 --> 00:58:58,480 dan zou ik dit kunnen gebruiken als therapeutische methode. 975 00:58:58,480 --> 00:59:01,160 Rechts? Ik zou kunnen genezen de pathologieën 976 00:59:01,160 --> 00:59:02,640 van een hele generatie. 977 00:59:02,640 --> 00:59:04,800 Ik zou de mensheid kunnen bevrijden uit de ketenen van neurosen. 978 00:59:04,800 --> 00:59:07,120 Luister, ik kan hiermee zwaaien de hele dag, 979 00:59:07,120 --> 00:59:09,000 het gaat niet lukken enig verschil. 980 00:59:09,000 --> 00:59:10,920 Het is zo nep als een briefje met twee bobbels. 981 00:59:10,920 --> 00:59:12,080 Net als ik! 982 00:59:12,080 --> 00:59:13,200 Nee! 983 00:59:17,920 --> 00:59:20,520 Het mag niet breken. 984 00:59:20,520 --> 00:59:23,400 Diamanten zijn het moeilijkst materiaal dat de mens kent. 985 00:59:23,400 --> 00:59:25,960 Nou ja, dat is er daar is een makkelijke verklaring voor. 986 00:59:25,960 --> 00:59:28,080 Het is geen echte diamant. 987 00:59:28,080 --> 00:59:30,240 Ik ben geen hypnotiseur. Het... 988 00:59:30,240 --> 00:59:32,200 Niets ervan is echt. 989 00:59:36,720 --> 00:59:39,800 Misschien moeten we het aan de mensen vragen van het circus om hulp. 990 00:59:40,800 --> 00:59:44,000 We kunnen de acrobaten krijgen door de ramen naar binnen te klimmen. 991 00:59:44,000 --> 00:59:45,720 SARCASTISCH: Goed idee, Anne. 992 00:59:45,720 --> 00:59:48,040 Stuur de clowns, maak de bewakers bang, 993 00:59:48,040 --> 00:59:49,480 het asiel overnemen. 994 00:59:49,480 --> 00:59:51,200 Heb jij betere ideeën? 995 00:59:53,000 --> 00:59:56,000 Dat hadden we nooit moeten laten gebeuren George gaat alleen op pad. 996 00:59:56,000 --> 00:59:59,720 Als we allemaal samen waren, weet ik het zeker iets kon bedenken. 997 01:00:03,360 --> 01:00:05,720 Hier, Jo. Ik vroeg het me af 998 01:00:05,720 --> 01:00:09,240 Als je haar wilt houden, om je teddybeer te vervangen. 999 01:00:10,320 --> 01:00:12,920 Degene die de kop opstak opgelicht. 1000 01:00:12,920 --> 01:00:14,960 Die vind ik leuk. 1001 01:00:17,080 --> 01:00:18,880 Je kunt Daisy Mae niet hebben. 1002 01:00:18,880 --> 01:00:21,120 Ze is mijn favoriet. 1003 01:00:21,120 --> 01:00:23,280 Maar jij mag deze hebben. 1004 01:00:25,040 --> 01:00:27,960 Geef mij Daisy Mae. 1005 01:00:44,040 --> 01:00:45,680 Je mag Daisy Mae hebben. 1006 01:00:46,760 --> 01:00:49,000 Bedankt, Anne, Dat is heel aardig van je. 1007 01:00:54,520 --> 01:00:56,640 Wacht even. Wat is er net gebeurd? 1008 01:00:58,200 --> 01:01:00,720 Ik heb haar een pop gegeven. Dus wat? 1009 01:01:00,720 --> 01:01:02,240 Je gaf haar Daisy Mae - 1010 01:01:02,240 --> 01:01:04,120 je favoriete pop drie jaar achter elkaar. 1011 01:01:04,120 --> 01:01:07,200 Dick mag niet eens om Daisy Mae aan te raken. 1012 01:01:07,200 --> 01:01:10,360 Hij heeft gelijk. Dat zou je nooit doen doe dat graag. 1013 01:01:10,360 --> 01:01:13,120 Je bent aan het acteren alsof ik heel egoïstisch ben. 1014 01:01:13,120 --> 01:01:16,520 Dit gaat niet over jou. Dit gaat over haar. 1015 01:01:24,400 --> 01:01:27,400 ECHO: Supremo. Kun je mij horen? 1016 01:01:27,400 --> 01:01:30,320 Moeder, ben jij dat? 1017 01:01:30,320 --> 01:01:31,760 Ik ben het, George. 1018 01:01:31,760 --> 01:01:33,040 George? 1019 01:01:34,800 --> 01:01:37,000 ECHOING: Wat doe jij hier? 1020 01:01:37,000 --> 01:01:38,600 Ik kwam om je te redden. 1021 01:01:42,240 --> 01:01:43,920 Fluistert: Wat is het plan? 1022 01:01:43,920 --> 01:01:45,920 Eh... 1023 01:01:45,920 --> 01:01:48,560 Er is er niet één. Ze hebben mij betrapt. 1024 01:01:48,560 --> 01:01:50,360 Hij zucht 1025 01:01:50,360 --> 01:01:52,720 George, je bent een dapper meisje, 1026 01:01:52,720 --> 01:01:54,880 maar je had het niet moeten nemen een dergelijk risico. 1027 01:01:54,880 --> 01:01:57,280 Niet voor een oude rapscallion zoals ik. 1028 01:01:57,280 --> 01:01:59,760 Er moet een manier zijn we kunnen hier weg. 1029 01:02:01,000 --> 01:02:04,240 Ik vrees dat Dr. Graves het niet zal halen tweemaal dezelfde fout. 1030 01:02:08,280 --> 01:02:09,800 Hoe zit het met je neven? 1031 01:02:09,800 --> 01:02:11,480 Weten ze dat je hier bent? 1032 01:02:13,160 --> 01:02:14,600 Ik denk het niet. 1033 01:02:16,960 --> 01:02:19,120 Waarschijnlijk zijn ze inmiddels naar huis. 1034 01:02:22,280 --> 01:02:24,480 Wij zijn het alleen. 1035 01:02:27,240 --> 01:02:29,160 Nou... 1036 01:02:29,160 --> 01:02:31,560 Geef het nog niet op. 1037 01:02:31,560 --> 01:02:33,200 We zitten in de problemen. 1038 01:02:33,200 --> 01:02:34,720 Geen twijfel daarover. 1039 01:02:35,840 --> 01:02:37,880 Maar er is hoop te vinden 1040 01:02:37,880 --> 01:02:40,360 op de meest onwaarschijnlijke plaatsen, George. 1041 01:02:40,360 --> 01:02:41,800 SLEUTELDRAAIINGEN IN SLOT 1042 01:02:41,800 --> 01:02:43,040 DEUR OPENT 1043 01:02:43,040 --> 01:02:44,520 DEUR KREEKT 1044 01:02:44,520 --> 01:02:46,600 Eén van onze gasten heeft gevraagd je te zien. 1045 01:03:03,760 --> 01:03:05,200 Ik wist dat je zou komen. 1046 01:03:06,760 --> 01:03:09,880 Ik heb een versie gezien van dit moment ervoor, zie je. 1047 01:03:11,840 --> 01:03:13,080 In de grot. 1048 01:03:16,000 --> 01:03:17,760 Toen we elkaar voor het laatst ontmoetten. 1049 01:03:19,640 --> 01:03:21,360 Wentworth? 1050 01:03:21,360 --> 01:03:23,200 Wat doe jij hier? 1051 01:03:24,960 --> 01:03:26,200 Herstellend. 1052 01:03:29,080 --> 01:03:31,480 STIL: Tenminste, dat is het wat ze denken dat ik aan het doen ben. 1053 01:03:33,960 --> 01:03:36,000 Waar heb je zin in? 1054 01:03:37,240 --> 01:03:39,480 Ik word hier vastgehouden tegen mijn wil. 1055 01:03:39,480 --> 01:03:43,120 Hé. Waren er niet vijf van jullie de laatste keer? 1056 01:03:43,120 --> 01:03:44,600 Wat is er met je kameraden gebeurd? 1057 01:03:45,880 --> 01:03:47,800 Ik ben het gewoon. 1058 01:03:50,040 --> 01:03:52,480 Laten we gaan wandelen. Er zijn dingen die we moeten bespreken. 1059 01:03:52,480 --> 01:03:56,160 Ik ga niet wandelen met jou. Dat zul je wel doen. 1060 01:03:57,360 --> 01:04:00,080 Omdat ik weet wat je gebracht heeft aan deze instelling. 1061 01:04:01,200 --> 01:04:04,800 En ik heb wat informatie, zeer belangrijke informatie, 1062 01:04:04,800 --> 01:04:09,280 dat zal een direct effect hebben over latere gebeurtenissen. 1063 01:04:12,800 --> 01:04:14,360 Gemberbier, meneer? 1064 01:04:14,360 --> 01:04:16,240 Misschien later, Justin. 1065 01:04:22,440 --> 01:04:24,520 Het spijt me van probeerde je eerder te vermoorden. 1066 01:04:24,520 --> 01:04:26,760 Het leek het juiste destijds te doen. 1067 01:04:28,840 --> 01:04:31,280 Het is allemaal uitgewerkt uiteindelijk toch het beste. 1068 01:04:32,440 --> 01:04:34,560 Voor jou, als het niet voor mij is. 1069 01:04:35,560 --> 01:04:36,960 Zie je, ultieme kennis, 1070 01:04:36,960 --> 01:04:40,080 het soort dat werd geschonken op mij, 1071 01:04:40,080 --> 01:04:43,120 blijkt meer te zijn een last dan ik dacht. 1072 01:04:46,120 --> 01:04:48,480 Daarom vind ik het niet erg hier zoveel zijn. 1073 01:04:49,720 --> 01:04:51,400 Houdt mij uit de problemen. 1074 01:04:52,760 --> 01:04:54,200 Min of meer. 1075 01:04:56,320 --> 01:04:59,440 De huidige behoeften slechts een klein duwtje 1076 01:04:59,440 --> 01:05:02,760 opdat de toekomst zou afwijken in de verkeerde richting. 1077 01:05:07,520 --> 01:05:09,880 Dat is waar jij binnenkomt. 1078 01:05:11,040 --> 01:05:13,640 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 1079 01:05:15,760 --> 01:05:17,680 Het oog van de zonsopgang. 1080 01:05:19,720 --> 01:05:21,400 Het was oorspronkelijk niet mijn idee. 1081 01:05:21,400 --> 01:05:23,440 Ik heb het misschien aangemoedigd de goede dokter een beetje. 1082 01:05:23,440 --> 01:05:26,440 En ze is een goede dokter, trouwens. 1083 01:05:27,600 --> 01:05:29,600 Een beetje naïef, maar ik denk echt 1084 01:05:29,600 --> 01:05:31,880 ze wil de wereld maken een betere plek. 1085 01:05:31,880 --> 01:05:34,080 Ze houdt mij gevangen! 1086 01:05:35,760 --> 01:05:37,360 Niemand is perfect. 1087 01:05:40,360 --> 01:05:43,440 Dat is het punt, zie je. Ik probeerde er buiten te blijven, 1088 01:05:43,440 --> 01:05:45,480 maar ik moet het per ongeluk hebben gedaan iets laten ontglippen 1089 01:05:45,480 --> 01:05:47,080 aan een andere geïnteresseerde partij, 1090 01:05:47,080 --> 01:05:48,600 en nu zijn ze erbij betrokken. 1091 01:05:49,800 --> 01:05:51,680 En dat zou kunnen een groot probleem. 1092 01:05:53,440 --> 01:05:56,000 Tenzij je iets doet erover. 1093 01:05:59,000 --> 01:06:00,440 Wat ik probeer te zeggen is: 1094 01:06:00,440 --> 01:06:04,520 de identiteit van onze echte vijand is nog niet zichtbaar. 1095 01:06:06,480 --> 01:06:09,280 Niet tegen jou of dokter Graves. Ze is zich totaal niet bewust, 1096 01:06:09,280 --> 01:06:10,320 in tegenstelling tot mij. 1097 01:06:11,960 --> 01:06:14,000 Omdat je de toekomst hebt gezien. 1098 01:06:15,280 --> 01:06:16,640 Precies. 1099 01:06:18,640 --> 01:06:21,320 En dat ga je mij niet vertellen omdat...? 1100 01:06:24,320 --> 01:06:26,720 Ik heb genoeg problemen veroorzaakt al. 1101 01:06:30,200 --> 01:06:32,120 Maar een leven dreigt verloren te gaan, 1102 01:06:32,120 --> 01:06:34,360 en het is geen leven Ik ben bereid te verliezen. 1103 01:06:36,120 --> 01:06:37,480 Nog niet. 1104 01:06:43,040 --> 01:06:45,640 Je zult me helpen een leven te redden, Nietwaar, George? 1105 01:06:47,760 --> 01:06:50,760 Je moet het mij vertellen wie het is die in gevaar is. 1106 01:06:52,240 --> 01:06:54,120 Je zult het snel genoeg ontdekken. 1107 01:06:56,200 --> 01:06:57,480 Hij knipt met zijn vingers 1108 01:06:57,480 --> 01:07:00,800 Bradley, je kunt haar terugbrengen Ga nu naar haar kamer, alsjeblieft. 1109 01:07:02,080 --> 01:07:05,080 Waarom doe je dit? Wat zit er voor jou in? 1110 01:07:08,040 --> 01:07:09,360 Ik heb mijn redenen. 1111 01:07:12,760 --> 01:07:14,280 We zien elkaar weer, George. 1112 01:07:15,840 --> 01:07:17,200 Minstens één keer. 1113 01:07:26,200 --> 01:07:28,520 Ik moet oogcontact maken met hen. 1114 01:07:28,520 --> 01:07:31,880 Ik moet me echt heel erg concentreren. 1115 01:07:31,880 --> 01:07:35,120 En dat moeten ze willen zijn in de eerste plaats gehypnotiseerd. 1116 01:07:35,120 --> 01:07:36,760 Waarom heb je het ons niet verteld? 1117 01:07:36,760 --> 01:07:39,560 Papa liet het me beloven om het aan niemand te vertellen. 1118 01:07:39,560 --> 01:07:42,880 Hoe zit het met de diamant? Dat was zijn idee. 1119 01:07:42,880 --> 01:07:44,920 Het is gewoon zijn manier om mij veilig te houden. 1120 01:07:44,920 --> 01:07:47,800 Mensen komen erachter, ze worden bang. 1121 01:07:47,800 --> 01:07:50,960 Mensen houden niet van dingen waar ze bang voor zijn. 1122 01:07:50,960 --> 01:07:52,760 Mijn moeder moest het geheim houden. 1123 01:07:52,760 --> 01:07:54,480 Dat deed mijn oma vóór haar ook. 1124 01:07:55,640 --> 01:07:57,320 Hypnotiseer je ons nu? 1125 01:07:59,760 --> 01:08:01,520 Ik mag het niet gebruiken. 1126 01:08:01,520 --> 01:08:03,160 Je moet. 1127 01:08:03,160 --> 01:08:04,560 Zie je het niet? 1128 01:08:04,560 --> 01:08:07,720 Dit is hoe wij redden George en je vader. 1129 01:08:07,720 --> 01:08:10,440 Maar wat als het niet lukt, hoewel? 1130 01:08:10,440 --> 01:08:13,160 Dan tenminste we zouden ons best hebben gedaan. 1131 01:08:14,840 --> 01:08:17,480 We zijn ze zoveel verschuldigd, nietwaar? 1132 01:08:32,440 --> 01:08:34,480 Ik denk niet dat ik het kan. 1133 01:08:34,480 --> 01:08:35,840 Ja, dat kan. 1134 01:08:35,840 --> 01:08:38,440 Het enige wat je hoeft te doen is kijk ze in de ogen 1135 01:08:38,440 --> 01:08:41,200 en vertel ze wat ze moeten doen. Voor zover wij weten. 1136 01:08:45,840 --> 01:08:47,440 Kan ik je helpen? 1137 01:08:49,000 --> 01:08:51,560 Jij gaat ons meenemen aan de Grote Allerhoogste, 1138 01:08:51,560 --> 01:08:53,280 en je gaat hem laten gaan. 1139 01:09:10,280 --> 01:09:11,560 DEUR SLUIT 1140 01:09:13,840 --> 01:09:15,920 Is alles in orde, Bradley? 1141 01:09:18,320 --> 01:09:20,520 Bradley neemt ons mee om haar vader te zien. 1142 01:09:22,880 --> 01:09:25,080 En dan onze neef George. 1143 01:09:26,360 --> 01:09:29,440 Nou ja, denk ik als alles boven verwachting is. 1144 01:09:29,440 --> 01:09:30,720 Bradley? 1145 01:09:31,920 --> 01:09:33,560 Is alles goed met hem? TIMMY BARKT 1146 01:09:33,560 --> 01:09:35,640 Werk jij hier? 1147 01:09:35,640 --> 01:09:37,240 Ik ben de eigenaar. 1148 01:09:39,120 --> 01:09:40,960 Sir Lincoln Aubrey. 1149 01:09:40,960 --> 01:09:44,280 Oh, nou, er is iets vreselijks er gebeurt onder uw dak. 1150 01:09:44,280 --> 01:09:46,800 En deze man helpt ons breng er een einde aan. 1151 01:09:46,800 --> 01:09:48,920 Je bedoelt... dat ze hier echt is? 1152 01:09:48,920 --> 01:09:50,840 TIMMY BARKT 1153 01:09:52,080 --> 01:09:53,760 Ik denk dat Timmy het weet waar George is. 1154 01:09:54,840 --> 01:10:00,520 Wachten. Geef ze de sleutel van de kamer waar je George vasthoudt. 1155 01:10:19,560 --> 01:10:20,920 DEUR ONTGRENDELD 1156 01:10:22,800 --> 01:10:24,760 Echt niet! 1157 01:10:24,760 --> 01:10:27,840 Wat doen jullie hier? Wij kwamen om je te redden! 1158 01:10:31,080 --> 01:10:32,360 Jo! 1159 01:10:32,360 --> 01:10:34,240 Ik heb een geheim prijsgegeven. Het spijt me. 1160 01:10:34,240 --> 01:10:36,760 Maak je geen zorgen. Maak je nergens zorgen over. 1161 01:10:36,760 --> 01:10:38,200 Alles goed met je? Mm? 1162 01:10:38,200 --> 01:10:39,440 Wat? 1163 01:10:39,440 --> 01:10:41,000 Bedankt. 1164 01:10:41,000 --> 01:10:42,880 Word ik gered? 1165 01:10:42,880 --> 01:10:44,480 Laat me naar je kijken. 1166 01:10:47,840 --> 01:10:49,920 Bradley, Wat is er in vredesnaam aan de hand? 1167 01:10:51,080 --> 01:10:52,440 Bradley? 1168 01:10:55,640 --> 01:10:57,160 Zij is het, nietwaar? 1169 01:10:59,080 --> 01:11:01,680 Zij is het Oog van de Zonsopgang. 1170 01:11:01,680 --> 01:11:03,800 Het is opmerkelijk. 1171 01:11:03,800 --> 01:11:05,400 Blijf uit de buurt van mijn dochter! 1172 01:11:05,400 --> 01:11:08,120 Bradley, houd de dokter in bedwang. 1173 01:11:08,120 --> 01:11:11,120 Wat? Wat? Nee! Nee, nee, ik begrijp het nu. 1174 01:11:11,120 --> 01:11:12,880 Je was gewoon... Je probeerde haar te beschermen, 1175 01:11:12,880 --> 01:11:14,520 maar je moet het mij laten doen bestudeer haar. 1176 01:11:14,520 --> 01:11:15,800 Ze kon... ze kon zich openstellen 1177 01:11:15,800 --> 01:11:19,320 ons begrip van de menselijke geest. Bewaar het, dokter. 1178 01:11:19,320 --> 01:11:21,000 Je bent klaar. 1179 01:11:25,040 --> 01:11:27,320 Nou, heel erg bedankt, Officier. 1180 01:11:27,320 --> 01:11:29,320 Ja. Zo snel als je kunt. 1181 01:11:29,320 --> 01:11:31,640 Oké. Tot ziens. 1182 01:11:31,640 --> 01:11:36,400 Nou ja, een paar geüniformeerde officieren zou hier binnen het uur moeten zijn. 1183 01:11:37,600 --> 01:11:40,800 Het spijt me zo van dit alles. 1184 01:11:41,880 --> 01:11:44,840 Dr. Graves heeft mijn zoon behandeld tegen het einde van zijn leven. 1185 01:11:46,800 --> 01:11:48,520 Ik dacht dat ik haar kende, maar... 1186 01:11:50,120 --> 01:11:52,520 Ik bedoel, duidelijk ze heeft zichzelf te ver geduwd. 1187 01:11:52,520 --> 01:11:53,880 Ik geef mezelf de schuld. 1188 01:11:53,880 --> 01:11:55,320 Nou, niet doen. 1189 01:11:55,320 --> 01:11:57,880 We moeten allemaal tellen onze zegeningen. 1190 01:11:57,880 --> 01:12:00,520 Niemand is gewond, we zijn allemaal weer samen, 1191 01:12:00,520 --> 01:12:02,120 dankzij de kinderen. 1192 01:12:02,120 --> 01:12:04,760 Nou, ik zal de controle overnemen 1193 01:12:04,760 --> 01:12:06,880 tot een vervanging is gevonden, 1194 01:12:06,880 --> 01:12:08,680 maar ik kan je verzekeren, 1195 01:12:08,680 --> 01:12:10,960 er zal zijn ernstige gevolgen. 1196 01:12:10,960 --> 01:12:12,920 Ik zal er zelf naar kijken. 1197 01:12:14,400 --> 01:12:17,600 Nou, ik denk dat we dat allemaal gewoon willen om naar huis te gaan, nietwaar? 1198 01:12:17,600 --> 01:12:18,960 O ja, helemaal gelijk. 1199 01:12:18,960 --> 01:12:22,600 Ik breng je er zelf naartoe, en ik zal je ouders informeren. 1200 01:12:22,600 --> 01:12:25,000 Er is nog één laatste ding Ik wil het doen voordat we gaan. 1201 01:12:25,000 --> 01:12:26,200 Zou dat oké zijn? 1202 01:12:26,200 --> 01:12:28,000 Nou, ik denk, onder de omstandigheden, 1203 01:12:28,000 --> 01:12:30,400 je kunt het vragen voor alles wat je wenst! 1204 01:12:30,400 --> 01:12:32,040 Binnen de rede. HIJ LACHT 1205 01:12:32,040 --> 01:12:34,240 Ik heb vrienden gemaakt met een van de andere patiënten. 1206 01:12:34,240 --> 01:12:35,760 Ik wil gewoon een kans afscheid nemen. 1207 01:12:35,760 --> 01:12:38,400 O, dat regel ik wel meteen. 1208 01:12:38,400 --> 01:12:41,560 Hij neuriet: London Bridge valt naar beneden 1209 01:12:44,560 --> 01:12:45,960 O ja. 1210 01:12:45,960 --> 01:12:47,840 Zou je het kunnen vragen een van de verplegers om in te grijpen 1211 01:12:47,840 --> 01:12:49,280 even, alstublieft? 1212 01:12:49,280 --> 01:12:51,360 Bedankt. 1213 01:12:51,360 --> 01:12:54,520 Oké, laten we nu eens kijken over hoe je thuiskomt. 1214 01:12:54,520 --> 01:12:57,680 Ik denk dat we dat allemaal wel eens hebben gehad Genoeg spanning voor één dag. 1215 01:12:57,680 --> 01:12:59,120 TIMMY WIMPERT 1216 01:12:59,120 --> 01:13:01,400 Het spijt me omdat je zo wegloopt. 1217 01:13:02,800 --> 01:13:05,840 Wij zijn gewoon blij dat het goed met je gaat. 1218 01:13:05,840 --> 01:13:07,760 Het was verkeerd van mij om het alleen te proberen. 1219 01:13:07,760 --> 01:13:09,240 Wij doen alles samen. 1220 01:13:09,240 --> 01:13:11,480 Daarom heb je dat nodig om dit te zien. 1221 01:13:11,480 --> 01:13:13,440 RADIO: Een nieuwe Technicolor muziekfilm, 1222 01:13:13,440 --> 01:13:15,720 gegarandeerd een plezier voor ouders en kinderen, 1223 01:13:15,720 --> 01:13:17,480 staat klaar om te openen in Britse bioscopen... 1224 01:13:17,480 --> 01:13:18,840 VERGRENDELEN KLIKKEN 1225 01:13:22,480 --> 01:13:24,920 Wentworth?! Waarom ben je hier? Het is oké. 1226 01:13:24,920 --> 01:13:26,560 Zijn vader en dochter succesvol herenigd? 1227 01:13:28,040 --> 01:13:29,960 Het is echter nog niet voorbij, is het? 1228 01:13:29,960 --> 01:13:32,000 Waar heeft hij het over, George? 1229 01:13:32,000 --> 01:13:33,480 Waarom zijn we eigenlijk hier? 1230 01:13:33,480 --> 01:13:34,760 Jij zei er was nog iets anders. 1231 01:13:34,760 --> 01:13:35,960 Niet iets. 1232 01:13:37,040 --> 01:13:38,440 Iemand. WHO? 1233 01:13:39,640 --> 01:13:41,040 Ik moet heel voorzichtig zijn. 1234 01:13:41,040 --> 01:13:42,960 Ja, maar ik weet het niet wie bedoel je! 1235 01:13:42,960 --> 01:13:45,200 Je zei dat er iemand in gevaar is. Je moet ons vertellen wie. 1236 01:13:45,200 --> 01:13:46,960 Misschien zet ik de draadloze verbinding aan, 1237 01:13:46,960 --> 01:13:49,520 luister naar een beetje jazz vóór het nieuws. 1238 01:13:51,000 --> 01:13:52,880 Jij zei er was een verborgen vijand. 1239 01:13:52,880 --> 01:13:55,000 Wat bedoelde je? 1240 01:13:55,000 --> 01:13:57,080 Het Oog van de Zonsopgang is veilig. 1241 01:13:57,080 --> 01:13:59,000 valt naar beneden 1242 01:13:59,000 --> 01:14:00,680 1243 01:14:00,680 --> 01:14:02,560 valt naar beneden 1244 01:14:02,560 --> 01:14:04,440 1245 01:14:04,440 --> 01:14:06,440 Hij heeft het! 1246 01:14:07,800 --> 01:14:09,200 Slimme Dick. 1247 01:14:09,200 --> 01:14:10,880 Wat is dat deuntje jij was aan het zingen? 1248 01:14:10,880 --> 01:14:13,040 London Bridge valt naar beneden. 1249 01:14:13,040 --> 01:14:15,720 Sir Lincoln neuriede het eerder. 1250 01:14:15,720 --> 01:14:17,760 Dat is niet waar ik het hoorde. 1251 01:14:19,040 --> 01:14:21,040 De radio-uitzending! 1252 01:14:21,040 --> 01:14:23,320 Is mijn vader er ooit achter gekomen? wie zat daar achter? 1253 01:14:23,320 --> 01:14:24,920 Hij kwam er niet achter wie. 1254 01:14:24,920 --> 01:14:26,960 Hij ontdekte waar en waarom. 1255 01:14:26,960 --> 01:14:29,200 Een of andere maniak probeerde het mensen te hersenspoelen 1256 01:14:29,200 --> 01:14:30,920 tot omverwerping de overheid. 1257 01:14:32,440 --> 01:14:33,720 Waar is Jo? 1258 01:14:33,720 --> 01:14:36,200 Met haar vader en Sir Lincoln. 1259 01:14:36,200 --> 01:14:38,240 Daar is het. 1260 01:14:38,240 --> 01:14:39,560 Ze heeft het! 1261 01:14:39,560 --> 01:14:42,880 Sir Lincoln gaat Jo maken mensen hypnotiseren via de radio? 1262 01:14:42,880 --> 01:14:44,760 Het zal echter niet werken. 1263 01:14:44,760 --> 01:14:46,400 Het zal haar niet lukken. 1264 01:14:46,400 --> 01:14:49,200 En hoe denk je dat onze vijand is gaat dat voelen? 1265 01:14:49,200 --> 01:14:50,600 Hm? 1266 01:14:50,600 --> 01:14:51,920 Vrolijk? 1267 01:14:53,320 --> 01:14:54,800 Of ongelukkig? 1268 01:14:56,320 --> 01:14:59,360 Het leven van een kind hangt in de balans. 1269 01:15:02,000 --> 01:15:03,520 Ga nu. 1270 01:15:10,800 --> 01:15:12,720 Het is oké. Kom op, kom binnen. 1271 01:15:30,720 --> 01:15:32,360 TIMMY BARKT 1272 01:15:35,400 --> 01:15:36,560 Waar gaan ze heen? 1273 01:15:36,560 --> 01:15:37,800 Ik weet het niet. 1274 01:15:37,800 --> 01:15:39,280 Maar ik ken een man die dat wel doet. 1275 01:15:47,880 --> 01:15:49,560 Het is allemaal weg! 1276 01:15:49,560 --> 01:15:51,080 Ze hebben het allemaal opgeruimd! 1277 01:15:51,080 --> 01:15:52,360 Het moet hier ergens zijn. 1278 01:15:52,360 --> 01:15:54,480 Wat we zoeken is een Ordnance Survey-kaart. 1279 01:15:54,480 --> 01:15:56,440 Eén die bedekt is in krabbels. 1280 01:15:56,440 --> 01:15:59,200 Hoe moeten we dat doen om dat onder al deze rommel te vinden? 1281 01:15:59,200 --> 01:16:03,600 Waar ben je geweest?! We hebben ons zorgen gemaakt! 1282 01:16:03,600 --> 01:16:07,120 Pap, ik wil dat je kalmeert en naar mij te luisteren. Wacht even! 1283 01:16:07,120 --> 01:16:09,800 Je moeder wel neer op het politiebureau. 1284 01:16:09,800 --> 01:16:12,120 Ze zijn aan het organiseren een zoekpartij. 1285 01:16:12,120 --> 01:16:13,600 Dit is belangrijk. 1286 01:16:13,600 --> 01:16:15,280 Zo ook dit. Kom met mij mee. 1287 01:16:16,280 --> 01:16:17,640 Oké, prima. 1288 01:16:18,720 --> 01:16:21,000 Kom op. Het moet hier ergens zijn. 1289 01:16:33,080 --> 01:16:34,880 Verwacht je mij echt? geloven 1290 01:16:34,880 --> 01:16:37,360 Heeft dit meisje Dr. Graves gehypnotiseerd? 1291 01:16:37,360 --> 01:16:39,160 Ze hypnotiseerde niet de dokter. 1292 01:16:39,160 --> 01:16:40,400 Ze hypnotiseerde de verpleegster. 1293 01:16:40,400 --> 01:16:42,600 Het punt is, Sir Lincoln Aubrey probeert haar te gebruiken. 1294 01:16:42,600 --> 01:16:44,160 Wanneer hij erachter komt het gaat niet werken, 1295 01:16:44,160 --> 01:16:45,600 hij zou iets verschrikkelijks kunnen doen. 1296 01:16:45,600 --> 01:16:47,920 Ze geven geen antwoord. 1297 01:16:51,440 --> 01:16:52,800 Ongelooflijk. 1298 01:16:52,800 --> 01:16:53,920 TIMMY WIMPERT 1299 01:16:53,920 --> 01:16:56,480 Weet je wat ik denk gaat dit echt over? 1300 01:17:00,040 --> 01:17:01,440 Je bent boos. 1301 01:17:02,440 --> 01:17:04,720 Je neven en nichten gaan naar huis, 1302 01:17:04,720 --> 01:17:06,960 en je hebt het goedgemaakt dit wilde avontuur, 1303 01:17:06,960 --> 01:17:10,000 in de hoop dat het zou kunnen houd ze hier nog wat langer. 1304 01:17:12,160 --> 01:17:13,560 Misschien heb je gelijk. 1305 01:17:13,560 --> 01:17:15,720 Misschien wil ik ze niet naar huis gaan. 1306 01:17:15,720 --> 01:17:19,400 Misschien wil ik niet dat dingen verdwijnen terug naar hoe ze vroeger waren. 1307 01:17:19,400 --> 01:17:20,840 George... 1308 01:17:22,600 --> 01:17:25,040 Je had niet moeten weglopen zo. 1309 01:17:25,040 --> 01:17:26,240 Ik weet. 1310 01:17:26,240 --> 01:17:27,720 Het spijt me. 1311 01:17:27,720 --> 01:17:29,720 Ik heb mijn lesje geleerd, dat beloof ik. 1312 01:17:33,120 --> 01:17:35,200 Mag ik alsjeblieft naar buiten gaan? met mijn neven... 1313 01:17:35,200 --> 01:17:37,040 ..nog een laatste keer voordat ze vertrekken? 1314 01:17:38,800 --> 01:17:40,880 Mm... TIMMY WIMPERT 1315 01:17:44,880 --> 01:17:46,800 Timmy! TIMMY BARKT 1316 01:17:58,000 --> 01:17:59,720 Wat wil je van ons? 1317 01:17:59,720 --> 01:18:02,200 Oh, niets te inspannend, Ik verzeker je. 1318 01:18:02,200 --> 01:18:05,160 Je dochter gaat maken een mededeling van openbare dienst 1319 01:18:05,160 --> 01:18:06,760 namens mij. 1320 01:18:06,760 --> 01:18:08,520 Zolang ze dat doet, 1321 01:18:08,520 --> 01:18:10,720 je zult vrij zijn om je leven te leiden. 1322 01:18:31,520 --> 01:18:32,600 Kom op, Timmy! 1323 01:18:33,600 --> 01:18:35,280 HOORN TOETERT 1324 01:18:43,160 --> 01:18:44,800 ELEKTRISCH ZOMER 1325 01:18:44,800 --> 01:18:46,520 Het zal niet werken. 1326 01:18:46,520 --> 01:18:49,520 Je kunt mensen niet hersenspoelen met nietszeggende slogans. 1327 01:18:50,600 --> 01:18:52,160 Dit is niet zinloos! 1328 01:18:52,160 --> 01:18:55,200 Dit manifest gaat redden dit land 1329 01:18:55,200 --> 01:18:57,560 van de onderdrukking van de staat. 1330 01:18:57,560 --> 01:19:00,120 Nu hebben we er zo lang over gedaan 1331 01:19:00,120 --> 01:19:03,360 denken dat barbarij grootsheid is... 1332 01:19:04,400 --> 01:19:08,040 ..lijden is vrijheid, en dat leugens de waarheid zijn. 1333 01:19:09,880 --> 01:19:12,440 De staat is een roofdier, 1334 01:19:12,440 --> 01:19:15,240 en de samenleving is haar prooi. 1335 01:19:17,720 --> 01:19:19,480 We moeten het vernietigen 1336 01:19:19,480 --> 01:19:22,760 in de naam van alles wat menselijk is! 1337 01:19:22,760 --> 01:19:24,120 Het zal niet werken! 1338 01:19:24,120 --> 01:19:26,640 Je kunt mensen niet zomaar pesten om je te geloven. 1339 01:19:26,640 --> 01:19:29,440 Ze kan het niet. Ze kan het! 1340 01:19:29,440 --> 01:19:30,680 Ze kan het! 1341 01:19:32,440 --> 01:19:33,800 En dat zal ze ook doen. 1342 01:19:33,800 --> 01:19:37,320 Of... jullie zullen allebei sterven. 1343 01:19:57,480 --> 01:19:59,200 Hij heeft een pistool. 1344 01:19:59,200 --> 01:20:01,040 We moeten ze pakken daar weg. 1345 01:20:01,040 --> 01:20:03,520 Dat kunnen we niet! Hij zal ons neerschieten! 1346 01:20:05,280 --> 01:20:08,120 Herinner je je dat verhaal nog? vertelde de Grote Supremo ons 1347 01:20:08,120 --> 01:20:10,280 over de tijd dat ze hem gooiden de Donau in 1348 01:20:10,280 --> 01:20:11,720 in de koffer? 1349 01:20:11,720 --> 01:20:14,600 Oh ja, en hij is ontsnapt met alleen een potlood. 1350 01:20:18,520 --> 01:20:20,240 En hoe krijgen we het bij hem? 1351 01:20:24,280 --> 01:20:28,120 Je weet hoe Aubrey het probeert om het nieuws te jammen? 1352 01:20:28,120 --> 01:20:29,960 Wat als we hem zouden blokkeren? 1353 01:20:29,960 --> 01:20:31,760 Hoe blokkeren we de stoorzender? 1354 01:20:36,600 --> 01:20:38,920 RADIO: In een gang van zaken dat zal de wereld choqueren, 1355 01:20:38,920 --> 01:20:41,760 Duitsland en de Sovjet-Unie gisteravond overeengekomen om te tekenen 1356 01:20:41,760 --> 01:20:43,280 een pact van niet-agressie. 1357 01:20:43,280 --> 01:20:45,000 Het wordt begrepen dat meneer Hitler, 1358 01:20:45,000 --> 01:20:47,160 De heer Von Ribbentrop en meneer von... 1359 01:20:51,680 --> 01:20:54,000 ELEKTRISCH ZOMER 1360 01:20:54,000 --> 01:20:56,560 CRACKLY MUZIEK: London Bridge valt naar beneden 1361 01:20:57,760 --> 01:21:00,320 RADIO: ..de middag... INTERFERENTIE 1362 01:21:00,320 --> 01:21:02,240 CRACKLY MUZIEK: London Bridge valt naar beneden 1363 01:21:04,800 --> 01:21:07,360 MUZIEK GAAT DOOR 1364 01:21:22,000 --> 01:21:23,560 Mensen van Groot-Brittannië, 1365 01:21:23,560 --> 01:21:25,680 jouw regering liegt tegen je. 1366 01:21:25,680 --> 01:21:29,480 De tijd is voor ons gekomen om in opstand te komen tegen onderdrukking 1367 01:21:29,480 --> 01:21:32,720 en de staat afbreken die ons beheerst. 1368 01:21:32,720 --> 01:21:34,080 Onder de staat, 1369 01:21:34,080 --> 01:21:37,240 er is geen plaats for authentic human life. 1370 01:21:49,920 --> 01:21:51,720 Op drie. 1371 01:21:51,720 --> 01:21:54,600 TOGETHER: One, two, three. 1372 01:21:54,600 --> 01:21:56,480 De bel luidt luid 1373 01:21:58,280 --> 01:22:01,200 We are the slaves of leaders 1374 01:22:01,200 --> 01:22:03,320 die niets weten van onze beste belangen 1375 01:22:03,320 --> 01:22:06,200 and wish to send our children tot hun dood. 1376 01:22:06,200 --> 01:22:09,880 Dat hebben ze al eerder gedaan and they will do so again. 1377 01:22:09,880 --> 01:22:11,520 HET GELUIDEN GAAT DOOR 1378 01:22:27,000 --> 01:22:29,440 Van wie is dit, Timmy? Van wie is dit? Gaan! 1379 01:22:31,960 --> 01:22:33,720 Stop daar onmiddellijk mee! 1380 01:22:34,960 --> 01:22:37,640 Jij onderbreekt een vitale uitzending! 1381 01:22:37,640 --> 01:22:39,080 KANON KOKKEN 1382 01:22:42,320 --> 01:22:43,720 Timmy! Timmy! 1383 01:22:43,720 --> 01:22:45,800 Timmy, dat is het! Ga naar mijn vader! 1384 01:22:45,800 --> 01:22:48,600 Goeie jongen! Goede hond. 1385 01:22:48,600 --> 01:22:49,760 Goed gedaan. 1386 01:22:49,760 --> 01:22:51,600 Brave jongen, Timmy! 1387 01:22:53,320 --> 01:22:55,120 Het gaat niet werken. 1388 01:22:55,120 --> 01:22:57,400 Ze moet mensen kijken in het oog. 1389 01:22:57,400 --> 01:22:59,520 Begrijp je het niet? 1390 01:23:00,600 --> 01:23:02,120 Zie je het niet? 1391 01:23:02,120 --> 01:23:05,680 Ik doe dit voor jou, de volgende generatie. 1392 01:23:05,680 --> 01:23:08,960 Mijn zoon is begraven op dit kerkhof. 1393 01:23:10,560 --> 01:23:12,920 Ze stuurden hem zijn dood tegemoet. 1394 01:23:12,920 --> 01:23:15,480 Nu gaan ze het doen helemaal opnieuw. 1395 01:23:15,480 --> 01:23:17,760 De staat moet vernietigd worden. 1396 01:23:17,760 --> 01:23:20,160 Je kunt niet zomaar hersenspoelen een hele natie. 1397 01:23:20,160 --> 01:23:21,760 Het is niet mogelijk. 1398 01:23:21,760 --> 01:23:23,480 En als dat wel zo is, dan is het niet juist. 1399 01:23:25,520 --> 01:23:27,840 Ik zal beslissen wat goed is. 1400 01:23:27,840 --> 01:23:29,840 Niet meer. 1401 01:23:32,000 --> 01:23:33,520 Je moet mij het pistool geven. 1402 01:23:36,320 --> 01:23:39,520 Ik heb gelezen wat je schreef... in het manifest. 1403 01:23:41,600 --> 01:23:42,880 Je bent boos. 1404 01:23:45,880 --> 01:23:47,200 Je hebt je zoon verloren door de oorlog 1405 01:23:47,200 --> 01:23:50,440 en je denkt dat het niemand iets kan schelen, maar...maar dat doen ze wel. 1406 01:23:55,160 --> 01:23:56,640 We hebben allemaal mensen verloren. 1407 01:24:01,720 --> 01:24:03,840 Het is niet jouw schuld. 1408 01:24:03,840 --> 01:24:05,560 Het is... het is niemands schuld. 1409 01:24:07,200 --> 01:24:08,800 Geef mij nu het pistool. 1410 01:24:22,960 --> 01:24:24,240 Het is voorbij. 1411 01:24:45,640 --> 01:24:47,600 Na! 1412 01:24:47,600 --> 01:24:49,480 Ik zou zeggen Sir Lincoln Aubrey kijkt 1413 01:24:49,480 --> 01:24:51,200 twee tot drie jaar gevangenisstraf. 1414 01:24:51,200 --> 01:24:53,720 Hoe zit het met ontvoering en gevangenisstraf? 1415 01:24:53,720 --> 01:24:56,400 Of het feit dat hij het probeerde om het hele land te hersenspoelen? 1416 01:24:56,400 --> 01:24:58,640 Misschien moet je het wel regelen uw verwachtingen daar. 1417 01:24:58,640 --> 01:25:00,720 Dr. Graves zal zeker gaan op proef, 1418 01:25:00,720 --> 01:25:02,800 en ze zal worden afgezet, wat er ook gebeurt. 1419 01:25:02,800 --> 01:25:05,440 Hoe zit het met de andere patiënten? bij het instituut? 1420 01:25:05,440 --> 01:25:07,440 Ze zullen doorgaan onder nieuw management. 1421 01:25:07,440 --> 01:25:09,600 Ze hebben inderdaad een patiënt verloren in al het gedoe. 1422 01:25:09,600 --> 01:25:11,600 Zou eigenlijk strakker moeten worden hun veiligheid. 1423 01:25:11,600 --> 01:25:13,720 Nog meer rekeningen, ben ik bang. ZE zucht 1424 01:25:13,720 --> 01:25:16,760 Hoewel er een ansichtkaart is gericht aan... 1425 01:25:18,040 --> 01:25:19,800 ..de Beroemde Vijf. 1426 01:25:20,920 --> 01:25:22,400 Dat zal voor ons zijn. 1427 01:25:22,400 --> 01:25:23,840 Oh. Wat? 1428 01:25:26,200 --> 01:25:28,800 Wie heeft het gestuurd? Waar komt het vandaan? 1429 01:25:28,800 --> 01:25:31,600 Het is een Franse postzegel. En het poststempel komt uit Parijs. 1430 01:25:31,600 --> 01:25:34,200 "Tot ons volgende avontuur. 1431 01:25:34,200 --> 01:25:35,520 "W." 1432 01:25:36,640 --> 01:25:37,760 W? 1433 01:25:38,760 --> 01:25:40,200 Wie is W? 1434 01:25:41,840 --> 01:25:43,720 Wie denk je? 1435 01:25:43,720 --> 01:25:47,080 Nou ja, vóór jullie kinderen ga terug naar Londen, 1436 01:25:47,080 --> 01:25:50,400 we hadden nog een laatste traktatie in de winkel. 1437 01:25:50,400 --> 01:25:52,000 APPLAUS 1438 01:25:57,520 --> 01:26:00,320 Je schouders zijn zwaar. 1439 01:26:00,320 --> 01:26:03,040 Je oogleden zijn zwaar. 1440 01:26:03,040 --> 01:26:05,760 En al snel slaap je. 1441 01:26:05,760 --> 01:26:07,360 Schlafen. 1442 01:26:09,120 --> 01:26:13,400 Luister naar de woorden van de Grote Allerhoogste. 1443 01:26:13,400 --> 01:26:15,880 MENIGTE HAKT 1444 01:26:17,480 --> 01:26:19,880 En vanaf deze dag, 1445 01:26:19,880 --> 01:26:21,520 u gaat hierbij akkoord 1446 01:26:21,520 --> 01:26:26,560 dat het nichtje en de neven wordt elke vakantie uitgenodigd 1447 01:26:26,560 --> 01:26:28,240 naar Kirrin Cottage, 1448 01:26:28,240 --> 01:26:30,400 samen met hun neef George 1449 01:26:30,400 --> 01:26:33,480 en het hondje Timmy. 1450 01:26:35,440 --> 01:26:37,760 Elke vakantie. 1451 01:26:37,760 --> 01:26:39,680 Bij Kirrin Cottage. 1452 01:26:41,040 --> 01:26:42,960 Amen. En je bent terug in de kamer. 1453 01:26:42,960 --> 01:26:44,080 Hij grinnikt